OBLIGATIUNI - превод на Български

• облигации
• ценни книжа
• облигациите
• дълг

Примери за използване на Obligatiuni на Румънски и техните преводи на Български

Celor care paraseau vechiul sistem li s-au oferit"obligatiuni onorifice" care au fost depuse in noile CEP-uri.
Тези, които решиха да са извън предишната система, получиха“облигация на признанието”, която беше депозирана в новите им лични пенсионни сметки.

Pentru a pune asta… obligatiuni, în valoare de 5 milioane de franci.
За да ги върна на мястото им. Това са ценни книжа на стойност около 5 милиона.

Considerat“regele obligatiunilor”, Bill Gross este managerul celui mai mare fond de obligatiuni din lume.
Смятан за“царя на облигациите”, Бил Грос е водещия мениджър на облигационен фонд в света.

Pentru a finanta investitia, guvernul va vinde obligatiuni in valoare de 24,6 miliarde dolari.
За финансирането на инвестицията правителството ще емитира държавни ценни книжа на стойност 24, 6 млрд. долара.

Investitiile selective in obligatiuni corporative cu rating BB- din regiunea CSI,
Подбрани инвестиции в корпоративни облигации с рейтинг ВВ в ОНД като например Алфа Банк

Noile obligatiuni care sunt propuse creditorilor privati vor ajunge la scadenta in 30 de ani,
Новите облигации, които ще бъдат предложени на частните кредитори, ще бъдат с падеж най-малко 11 години

aceasta crestere a fost ceva mai mica datorita reducerii veniturilor din tranzactii cu titluri(actiuni si obligatiuni) si din alte servicii bancare.
отбелязан през предходни периоди, този показател отбеляза леко понижение, в резултат на по-ниските приходи от търговия с ценни книжа и други банкови услуги.

Autoritatea nationala de locuinte intentioneaza sa inlocuiasca o mare parte din aceasta suma cu noi obligatiuni garantate de stat,
Националният жилищен орган възнамерява да замени голяма част от тях с нови държавногарантирани облигации, които службата, отговаряща за дълга,

La o cota de 0,1% pentru actiuni si obligatiuni si 0,01% pentru alte tipuri de tranzactii, cum ar fi instrumentele derivate,
Със ставка 0, 1% при облигациите и акциите, както и 0, 01% при другите видове сделки като деривативите, данъкът се очаква

Germania insista pentru stabilirea sumelor folosite de fiecare stat membru si a unei limite de timp pentru achizitiile de obligatiuni.
от своя страна Германия настоява да се ограничи сумата, използвана за всяка държава-членка и да се определя срок за закупуване на облигации.

sistemul de comercializare FX are mai mult de a face cu actiuni sau obligatiuni, apoi timp sarcina de a regândi
който по принцип мисли че Форекс търговска има повече общо с акции или облигации, след това е време да се преосмислят

arhiepiscopul Hrisostom al II-lea a afirmat ca Biserica este dispusa sa isi ipotecheze bunurile pentru a investi in obligatiuni guvernamentale.
главата на църквата архиепископ Хризостом съобщи, че църквата има желание да ипотекира активите си и да инвестира в правителствени облигации.

sub forma unor imprumuturi de la state si prin vanzari de obligatiuni.
под формата на заеми, отпуснати от държавите или на покупки на облигации.

Ca fondator si manager al familiei fondurilor de obligatiuni PIMCO, el si echipa sa de profesionisti detin venituri mai mari de 600 miliarde dolari proveniti din instrumente cu venit fix.
Като основател и управляващ директор на семейството на PIMCO от облигационни фондове, той и неговият екип от професионалисти при облигациите имат повече от 600 милиарда щатски долара в активи с фиксиран доход под управление.

cum ar fi emiterea de obligatiuni si obligatiuni sukuk, instrumente de finantare a activitatilor comerciale si oferte publice initiale.
компаниите да търсят алтернативни източници на финансиране през последните години, като емитиране на облигации и сукук, търговско финансиране и първично публично предлагане.

Sanctiunile stipuleaza, intre altele, ca tarile UE si companiile nu mai pot cumpara sau vinde obligatiuni, actiuni sau alte instrumente financiare, cu scadenta mai
В изпълнение на тази санкция се забранява на граждани и фирми от ЕС да купуват или продават облигации, акции или сходни финансови инструменти с падеж,

indexat cu inflatia(pe piata de capital chiliana exista obligatiuni indexate, in asa fel incit companiile pot investi corespunzator),
индексиран към инфлацията(на чилийския капиталов пазар има индексирани облигации, така че компаниите да могат да инвестират по съответния начин),

alaturi de noul program de de rascumparare de obligatiuni al Bancii Centrale Europene.
новата програма за изкупуване на облигации на Европейската централна банка.

termenii Initiativei Project Bonds Europa 2020(obligatiuni pentru finantarea de proiecte),
Европейската комисия прие и условията на инициативата за облигации за проекти по стратегията„Европа 2020“,

Obligatiunile islamice sunt cunoscute in sectorul bancar musulman ca“sukuk”.
Ислямските облигации са познати в банковото дело на мюсюлманските страни под името"сукук".