OBSERVAȚIILOR - превод на Български

• наблюдения
• коментарите
• забележки
• становище
• наблюденията
• коментари
• забележките
• наблюдение
• становището
• становища

Примери за използване на Observațiilor на Румънски и техните преводи на Български

face posibilă calcularea cotei de fază și a observațiilor incluziunilor și a altor părți materiale.
дава възможност за изчисляване на фазовия дял и наблюдение на включванията и допълнителните характеристики на материала.

relatarea faptelor și a observațiilor aferente și consemnarea anumitor circumstanțe.
вписване на фактите и съответните коментари и отбелязване на определени обстоятелства.

Pentru a detecta deviațiile procesului asociativ, se face o analiză a observațiilor pacientului care au fost sondate în timpul conversației.
За да се открият отклоненията на асоциативния процес, се прави анализ на забележките на пациента, които са били изразени по време на разговора.

Potrivit observațiilor scrise ale Comisiei, legiuitorul ceh ar fi adoptat acest amendament la 11 noiembrie 2015.
Според писмените становища на Комисията чешкият законодател е приел това изменение на 11 ноември 2015 г.

numărul care suferă de boala în 2016 a ajuns la un punct critic în întreaga istorie a observațiilor.
броят страдащото от болестта през 2016 г. е достигнала критична точка в цялата история на наблюденията.

face posibilă calcularea cotei de fază și a observațiilor incluziunilor și a altor părți materiale.
дава възможност за изчисляване на фазовия дял и наблюденията на включванията и вторите части на материала.

pot fi folosite pentru interpretarea observațiilor.
за да се интерпретират наблюденията.

face posibilă calcularea cotei de fază și a observațiilor incluziunilor și a altor părți materiale.
дава възможност за изчисляване на фазовото участие и наблюденията на включванията и новите части от материала.

microscopul metalografic detectează microfracturile, face posibilă calcularea cotei de fază și a observațiilor incluziunilor și a altor părți materiale.
металографският микроскоп открива микротрещините, изчислява участието на фазите и наблюденията на включванията и вторите части на материала.

experimentelor, observațiilor și cercetării din bibliotecă sau în mediul online.
експериментите, наблюденията и проучванията в библиотеката или Интернет.

Lipsa observațiilor din partea unui creditor nu împiedică adoptarea unei decizii de ajustare a datoriilor pentru întreprinderi.
Непредставянето на коментари от страна на даден кредитор не е пречка за одобряване на решението за преструктуриране на дълга на предприятието.

există hidrogen şi heliu, datorită observațiilor făcute de sonda Voyager 2,
хелий, благодарение на наблюденията, направени от сондата Voyager 2,

Dacă în cadrul observațiilor solicitați ca ECHA să prelungească termenul deciziei,
Ако като част от коментарите искате от ECHA да удължи крайния срок на решението,

Acest supliment este creat pe baza observațiilor de medicina populară,
Тази добавка е създадена въз основа на наблюдения на народната медицина,

La primirea observațiilor, judecătorul trimite o copie a acestora reclamantului și părților terțe interesate.
При получаване на отговора съдията изпраща на ищеца и заинтересованите трети страни препис от становището.

Pe baza observațiilor și a recomandărilor sale, Curtea prezintă o analiză orizontală a principalelor provocări cu care se confruntă dezvoltarea
Въз основа на своите констатации и препоръки ЕСП представя хоризонтален преглед на ключовите предизвикателства пред развитието

La examinarea observațiilor de la clienții anteriori,
На преглед на забележките от предишни клиенти,

Pe baza analizei observațiilor rezumate în considerentele 55-95 de mai sus,
Въз основа на анализа на коментарите, обобщени в съображения 55- 95 по-горе,

Pe baza observațiilor, sa constatat că 97 din 100 de persoane și-au exprimat satisfacția față de acțiunea imediat după prima utilizare.
Въз основа на наблюденията се установи, че 97 от 100 души изразяват своето задоволство от действието на непосредствено след първата употреба.

In plus, rezultatele observațiilor medicilor, consumul regulat ajută la reducerea riscului de formare
Освен това, според резултатите от наблюденията на лекарите, редовното приложение допринася за свеждане до минимум на риска от образуване