OBSERVATII - превод на Български

• наблюдения
• забележки
• коментара
• наблюдение
• наблюденията
• коментари

Примери за използване на Observatii на Румънски и техните преводи на Български

Mersi pentru observatii.
Благодаря за бележките.

BBCodes Acces(Observatii private).
Достъп към BB кодове(Лични бележки).

Ai observatii pentru mine?
Имаш бележки за мен?

In rubrica Observatii puteti introduce alte detalii legate de comanda Dvs.
В полето Специални инструкции може да записвате вашите допълнителни бележки относно поръчката.

Aceste observatii nu pot si nu ar trebui utilizate pentru a te auto-diagnostica,
Тези наблюдения не могат и не трябва да се използват за само диагностициране,

Observatii epidemiologice arata ca un consum regulat de unul
Епидемиологични наблюдения показват, че редовната консумация на една

Desi nu au existat observatii sau obiectii din partea celorlalte state membre,
Макар и да нямаше забележки или възражения от други страни членки на ЕС,

Aceste observatii nu pot si nu ar trebui utilizate pentru a te auto-diagnostica,
Тези наблюдения не могат и не трябва да се използват за самодиагностициране, защото те могат да бъдат свързани

La aceasta afirmatie trebuie sa fie adaugate alte observatii prevazute de catre regulamentul de aplicare.
Към тази декларация трябва да са приложени и останалите забележки, предвидени в Правилника за приложение.

Acesta etapa se face prin revizuiri de documente, observatii in teren, interviuri cu personalul dvs. si alte parti interesate.
Това се извършва чрез преглед на документи, наблюдение на терен и провеждане на интервюта с вашите служители и други заинтересовани страни.

Observatii zoopsychologists pentru câini de curteau arătat
Наблюдения zoopsychologists за дворни кучетаса показали,

Nu eram constienti de acest lucru pana cand nu am reanalizat observatii mai vechi, realizate in urma cu doua decenii de sonda spatiala SOHO".
Ние не бяхме наясно с това, докато не прегледахме наблюденията, направени преди повече от две десетилетия от космическия кораб на програмата SOHO.“.

Te mai tin pentru observatii, dar într-o zi sau două te vor externa.
Ще те остави за наблюдение, на само за ден два. След това ще те изпишат.

Puteti sa notati propriile observatii inainte de a lansa comanda,
Може да запишете собствените си забележки преди да изпратите поръчка,

Observatii privind insuficientele si defectiunile de functionare ale operatiunilor feroviare i ale administrarii/gestionarii infrastructurii feroviare,
Наблюдения относно недостатъци и неправилно извършване на железопътни операции и управление на инфраструктурата, които биха били

Comitetul poate de asemenea, sa transmita Consiliului Economic si Social aceste observatii, insotite de copii de pe rapoartele pe care le-a primit de la statele parti la prezentul pact.
Комитетът може също да предават на Икономическия и социален съвет тези коментари, заедно с копия от докладите, получени от държавите-страни по този пакт.

Halley a descoperit ca devine evident numai daca astepti de ajuns de mult intre observatii.
Халей проумял, че това става видимо само ако чакаш достатъчно дълго между наблюденията.

Nu, am dori să-l tinem peste noapte pentru observatii. Să fim siguri.
Не, бих искал да го оставя още една нощ за наблюдение, за да сме сигурни.

Stiti, câteodată puteti descoperi foarte multe despre comportamentul unei specii prin una sau două simple observatii, iar acesti boisei nu fac exceptie.
Знаете ли, понякога можете да разберете до голяма степен как се държи даден вид, само от едно или две наблюдения, и тези Бойзиай не правят изключение.

incluzand observatii naturaliste, experimente, studierea de cazuri si chestionare.
включително натуралистично наблюдение, експерименти, казуси и въпросници.