OBSERVATORII - превод на Български

• наблюдателите
• наблюдаващите
• наблюдатели
• наблюдател
• наблюдателят
• обсерватории
• съгледвачите

Примери за използване на Observatorii на Румънски и техните преводи на Български

Observatorii lui Soros s-au confruntat în cele din urmă cu această dovadă
В крайна сметка Сорос обсебва този факт като доказателство,

(3) Observatorii și reprezentanții acestora pot fi autorizați de președinte să participe la discuțiile platformei
Председателят може да разреши на наблюдателите и техните представители да участват в разискванията на Платформата

Observatorii rămân cu umpresia
И у наблюдателите остава усещането,

Sunt ca observatorii de baseball acum 20 de ani care foloseau instinctul lor
Те са като бейзболните разузнавачи преди 20 години, които са използвали своите инстинкти

Această rețetă a fost oferită de către observatorii de greutate: tort de brânză într-un pahar.
Тази рецепта е предоставена от Weight Watchers: Сирене торта в чаша.

Uită de observatorii de la Duke, uită de Emma
Забрави за разузнавача от Дюк, забрави за Ема

Observatorii politici au remarcat într-adevăr cîteva asemănări frapante între agenda lui Trump
Политически анализатори всъщност наистина забелязват някои учудващи прилики между програмата на Тръмп

Cetăţenii ucraineni, observatorii externi şi istoricii ar putea fi indignaţi de această explicaţie,
Украинските граждани, извън наблюдателите и професионалните историци, могат да бъдат разгневени от това обяснение,

Observatorii remarcă că Muntenegru pare a avea un surplus de magazine de încălţăminte
Според наблюдателите явно в Черна гора има множество магазини за обувки

Observatorii NASA si ai nostri… tocmai au reportat o structura neobisnuita ce paraseste cometa Halley.
НАСА следи, а нашите… току що ни докладва необичайна структура да напуска Халеевата Комета.

In conditiile cresterii activitatii transfrontaliere pe pietele de capital, observatorii vad Depozitarul din Romania ca avand potentialul de a deveni un„hub” regional.
В условията на увеличаване на трансграничните дейности на капиталовите пазари, според наблюдатели, депозитарът в Румъния има потенциал да стане регионален"център".

Observatorii din Ankara declară că verdictul a prevenit adâncirea instabilităţii politice din Turcia,
Според наблюдатели в Анкара решението е помогнало за предотвратяване на по-голяма политическа нестабилност в Турция,

Observatorii şi importanţi politicieni din Albania au convenit că procesul electoral a fost democratic şi corect.
Според наблюдатели и основните политици в Албания избирателният процес е бил демократичен и честен.

Moţiunea de demitere a Preşedintelui sârb Boris Tadic a ajuns în parlament, însă observatorii declară că este improbabil ca aceasta să reuşească.[AFP].
Процедурата по дискедитиране на сръбския президент Борис Тадич достигна до парламента, но според наблюдатели тя няма шансове за успех.[AФП].

Criza economică globală şi stagnarea negocierilor pentru aderarea Turciei la UE au alarmat observatorii cu privire la viitorul economiei turceşti.
Глобалната икономическа криза и спирането на присъединителните преговори между Турция и ЕС предизвикаха тревогата на наблюдателите по отношение на бъдещето на турската икономика.

Observatorii electorali ai Centrului pentru Tranziţie Democratică(CDT)
Наблюдателите на изборите от Центъра за демократичен преход(ЦДП)

Acest fenomen dezorientează observatorii, producând tot felul de interpretări fanteziste
Този феномен дезориентира наблюдателите, произвеждайки всевъзможни неуместни и фантасмагорични тълкувания,

Observatorii preconizează că, în afara tensiunilor etnice,
Наблюдатели очакват, че освен напреженията, най-големият проблем на

Observatorii CDT au afirmat
Наблюдателите от ЦДП съобщиха,

În urma declarației, observatorii de piață încearcă să evalueze natura abordării
В началото на изявлението, пазарните наблюдатели се опитват да оценят естеството на подхода