OBSESIILE - превод на Български

• мании
• обсесиите
• натрапчивите идеи
• маниите
• мания

Примери за използване на Obsesiile на Румънски и техните преводи на Български

Persoanele cu toc poate fi conştient de faptul că lor obsesiile şi compulsions sunt lipsite de sens
Хората с OCD може да бъде наясно, че техните мания и compulsions са безсмислени

Obsesiile lor îi duc întotdeauna la limită atunci când este vorba de hărţuitori, dar asta nu înseamnă că este cazul şi aici.
Маниите им винаги ги карат да се движат по ръба… но не означава, че това е, което се случва и тук.

Toate dependentele trebuie să fie abandonate și depășite, toate obsesiile ego-ului trebuie să fie eliberate pentru ca acest flux de energie să curgă liber.
Всички зависимости трябва да се изоставят и да се преодолеят, всички мании на егото трябва да бъдат освободени, за да може тази енергия да протича свободно.

A avut obsesiile lui înainte de, desigur, dar acest lucru merge un pic mai departe decât să stabilească un om-capcană pentru Moș Crăciun.
Той е имал мания му преди, разбира се, но това отива малко по-далеч от създаването човек-капан за Дядо Коледа.

nu poate scăpa de obsesiile lui.".
не може да се освободи от маниите си.

Pentru unii oameni cu TOC, obsesiile lor si sunt mai mult în capul lor decât în intestinele lor.
За някои хора с обсесивно-компулсивно разстройство, техните мании и натрапливи са повече в главите си, отколкото в техните вътрешности.

S-a considerat ca un fel de anxietate, pentru că obsesiile care decurg din temerile sau dureros gândurile cauzate nervozitate.
Счете като един вид на тревожност, защото мании, произтичащи от страхове или изтощително мисли причинява нервност.

Acestea includ obsesiile, amăgirile, fobiile,
Те включват обсесии, заблуди, фобии,

Dar totusi… Felul în care am copilarit dupa ce mama, a fost ucisa si obsesiile lui tata sa-l gaseasca pe ucigas.
Начинът, по който отраснах след като мама беше убита и манията на татко да намери това, което я е убило.

Multe persoane afectate de TOC înțeleg de fapt destul de bine legătura dintre dintre obsesiile și compulsiile lor.
Много хора с ОКР всъщност доста добре разбират връзката между техните обсесии и компулсии.

Împreună cu obsesiile, apar constrângeri,
Заедно с обсеси, възниква натрапчивост,

Asta explica halucinatiile, crizele, obsesiile, contracteaza vasele sangvine,
Обяснява халюцинациите, пристъпите, заблудите. Свива кръвоносните съдове,

Fanteziile şi obsesiile mele nu sunt singura mea realitate,
Моите фантазии и идеи не са моята реалност,

Academia Regală de Ştiinţe Arheologice finanţează doar studii serioase de istorie. Nu ne interesează obsesiile tale în ceea ce priveşte Atlantida.
Кралската академия по археология финансира научни изследвания и не се интересува от манията ви по Атлантида.

Ryback transformă cititul lui Hitler într-un mod de a-l citi pe Hitler- mintea lui, obsesiile lui, evoluţia lui.
Newsday"Райбек успява да превърне четенето на Хитлер в прочит на Хитлер- на неговото съзнание, на маниите му и на….

Ryback transformă cititul lui Hitler într-un mod de a-l citi pe Hitler- mintea lui, obsesiile lui, evoluţia lui.
Райбек успява да превърне четенето на Хитлер в прочит на Хитлер- на неговото съзнание, на маниите му и на промените в него.".

având in vedere obsesiile tale.
вероятно достатъчно предвид нивото ти на ОСД.

Baza imaginii clinice a tulburării obsesiv-compulsive este obsesiile- gândurile obsesive compulsive(noțiuni,
В основата на клиничната картина на обсесивна невроза представлява мании- неустоими натрапливи мисли(декларации,

În același timp, merită să o deosebim de obsesiile obsesive, atunci când o persoană îndepărtează astfel anxietatea care plutește liber
В същото време си струва да го разграничим от натрапчивите мании, когато човек премахва появяващата се свободно плаваща тревожност

Obsesiile se pot manifesta ca teamă de contaminare
Обсесиите могат да се проявят като страх от зараза