МАНИИ - превод на Румънски

• obsesii
• mania
• obsesiile

Примери за използване на Мании на Български и техните преводи на Румънски

Отне ми години и години, за да накарам хората тук да видят нещо различно от моят нрав и моите… странни мании.
Ea mi-a luat ani si ani pentru a obtine oamenii de aici pentru a vedea trecut temperamentul meu scurt si-mi… Obsesii ciudate.

Не се колебайте, можете да преодолеете вашите мании и да се освободите от натрапчивите си мисли.
Nu ezitați, vă puteți depăși obsesiile și vă puteți elibera de gândurile intruzive.

Ако се погледне правилно- каквото и да значи това- могат да се видят световни гледки, мании, прояви на подсъзнанието.
Dacă sunt văzute corect… orice ar însemna asta… cineva poate vede imagini ale lumii, obsesii… stări ale subconştientului.

Можете да видите влиянието един от ранните си мании, Хенри Сингълтън в Teledyne,
Puteți vedea influența una dintre obsesiile sale timpurii, Henry Singleton la Teledyne,

Всички зависимости трябва да се изоставят и да се преодолеят, всички мании на егото трябва да бъдат освободени, за да може тази енергия да протича свободно.
Toate dependentele trebuie să fie abandonate și depășite, toate obsesiile ego-ului trebuie să fie eliberate pentru ca acest flux de energie să curgă liber.

За някои хора с обсесивно-компулсивно разстройство, техните мании и натрапливи са повече в главите си, отколкото в техните вътрешности.
Pentru unii oameni cu TOC, obsesiile lor si sunt mai mult în capul lor decât în intestinele lor.

Счете като един вид на тревожност, защото мании, произтичащи от страхове или изтощително мисли причинява нервност.
S-a considerat ca un fel de anxietate, pentru că obsesiile care decurg din temerile sau dureros gândurile cauzate nervozitate.

Става въпрос за приемане на дефекти, мании и обичаи, знаейки как да ги приспособим с нашите, за да се разбираме.
Este vorba despre acceptarea defectelor, a maniilor și a obiceiurilor, care să știe să se potrivească cu a noastră pentru a ne înțelege.

Нарушенията на психичните процеси могат да причинят появата на различни фобии и мании, например често често манията за преследване на шизофрения върви„ръка за ръка“.
Încălcarea proceselor mentale poate provoca apariția diferitelor fobii și manie, de exemplu, adesea schizofrenia persecuției de urmărire merge mână în mână.

Терапевтът ми предложи да премина 12 стъпкова терапия за избавяне от любовно пристрастяване и романтични мании.
Terapeutul meu mi-a sugerat să particip la un program în 12 paşi, pentru a mă recupera în urma unei dependenţe de dragoste- şi obsesie romantică.

Нарушенията на психичните процеси могат да причинят появата на различни фобии и мании, например често често манията за преследване на шизофрения върви„ръка за ръка“.
Perturbările proceselor mentale pot provoca apariția diferitelor fobii și iluzii, de exemplu, adesea schizofrenia delusiilor de persecuție merg mână în mână.

Нека да назовем няколко мании, които са близки в модела на клептомания.
Spunem că un număr de manie, care sunt aproape de modelul de cleptomanie.

Тези, които го наблюдават отстрани никога не могат да разберат защо някой изпада в серия от привидно безсмислени ритуали, мании и повтарящи се движения.
Cei care o observă din exterior nu înțeleg de ce persoanele afectate devin robii anumitor ritualuri fără rost, manii și comportamente repetitive.

съм търгувал по време на много откачени мании.
de lucruri nebunești și am comercializat o mulțime de manii nebunești.

Последната стъпка развива способността на пациента да намира позитивни аспекти в появяващите се негативни мании.
Ultimul pas dezvoltă capacitatea pacientului de a găsi aspecte pozitive în obsesiile negative emergente.

и говорейки за мании, поради воайорската същност на тези снимки,
și vorbind de obsesii, cauza voyeurism natura acestor fotografii,

странни модели на речта, мании, малко изражения на лицето,
modele ciudate de vorbire, obsesii, puține expresii faciale,

В основата на клиничната картина на обсесивна невроза представлява мании- неустоими натрапливи мисли(декларации,
Baza imaginii clinice a tulburării obsesiv-compulsive este obsesiile- gândurile obsesive compulsive(noțiuni,

Освен това, те могат да имат други мании и/ или принуда, свързани с храните,
În plus,, ele pot manifesta alte obsesii şi/ sau constrângerilor legate de produsele alimentare,

В същото време си струва да го разграничим от натрапчивите мании, когато човек премахва появяващата се свободно плаваща тревожност
În același timp, merită să o deosebim de obsesiile obsesive, atunci când o persoană îndepărtează astfel anxietatea care plutește liber