OBSESII - превод на Български

• мании
• обсеси
• натрапчиви
• мания

Примери за използване на Obsesii на Румънски и техните преводи на Български

începe cu temeri incomprehensibile, obsesii, simptome de percepție distorsionată- derealizare(spațiu)
започва с неразбираеми страхове, мании, симптоми на изкривено възприятие- дереализация(пространство)

Tulburarea severă se caracterizează prin prezența unor gânduri anxioase(obsesii) la o persoană, provocând apariția unor anumite acțiuni ritualice(compulzii) care se repetă constant.
Тежкото разстройство се характеризира с присъствието в човека на обезпокоителни мисли(натрапчиви), предизвикващи появата на постоянно повтарящи се определени ритуални действия(принуда).

nu corespund atitudinilor interioare ale persoanei sunt înlocuite cu obsesii și acțiuni în timp.
не отговарят на вътрешните нагласи на човека, се заменят с обсеси и действия във времето.

Daca ai tulburare obsesiv-compulsiva este posibil sa fi ingrijorat de obsesii cum ar fi ingrijorarea permanenta ca ai uitat sa stingi cuptorul sau ca ai putea rani pe cineva.
Ако имате OCD, може да се почувствате обезпокоени от мании, като например повтарящи се притеснения, че сте забравили да изключите фурната или да нараните някого.

Semnificativ pentru diagnosticul de TOC are loc obsesii zilnice și/
Значителна за диагностицирането на ДЗП се наблюдават ежедневни натрапчиви и/ или натрапчиви състояния,

Metodele de psihanaliză ne permit să stabilim o relație între aceste circumstanțe și obsesii, fobii și constrângeri.
Методите на психоанализата ни позволяват да установим връзка между тези обстоятелства и обсеси, фобии и принуда.

Nu este neobișnuit ca pacienții cu obsesii psihosomatice să trateze un gastroenterolog,
Не е необичайно за пациентите с психосоматична мания да лекуват гастроентеролог,

Primul pas este acela de a determina lista de obsesii și de muncă psihoterapeutică pentru fiecare dintre ele.
Първата стъпка е да се определи списъкът от натрапчиви и психотерапевтични дейности за всеки от тях.

Ea mi-a luat ani si ani pentru a obtine oamenii de aici pentru a vedea trecut temperamentul meu scurt si-mi… Obsesii ciudate.
Отне ми години и години, за да накарам хората тук да видят нещо различно от моят нрав и моите… странни мании.

Dacă sunt văzute corect… orice ar însemna asta… cineva poate vede imagini ale lumii, obsesii… stări ale subconştientului.
Ако се погледне правилно- каквото и да значи това- могат да се видят световни гледки, мании, прояви на подсъзнанието.

Am vrut să fac o serie de obsesii, dar ce ştiu despre asta?
Искам да направя една серия за манията, но какво знам за това?

vicii, obsesii, punctele tari, si slabiciuni.
пороците й, маниите, слабостите и фантазиите й.

Definiţia nevroticei e o persoană care suferă de anxietate, obsesii, gesturi impulsive- fără dovezi obiective.
Определението за невротик е човек, страдащ от обсебващи мисли, натрапчиво поведение и е болест без обективни основания.

Aceasta include perseverentele(obsesii)- sunet luminos
Това включва упоритост(натрапчивост)- ярки звукови

Dar după atâtea scrijelituri, obsesii si căutări, sunt destul de curios să văd de ce s-au agitat toti.
Но след цалото това дълбане, вманиачаване и търсене. определено ми е любопитно да видя за какво е всичката врява.

dobândim o relație mai bună cu alimentele, fără obsesii, fobii și lipsuri",
придобиваме по-добра връзка с храната, без натрапчиви идеи, фобии и лишения”,

Este important să știți cum să diferențiați compulsiile de obsesii, deoarece nu sunt aceleași.
Важно е да знаете как да разграничавате компулсиите от обсебеността, защото те не представляват едно и също нещо.

Mă simt doar puţin inconfortabil să trag concluzii bazate pe vechi obsesii.
Това просто ме кара да се неудобно да бързаме с изводите базират на една стара идея фикс.

Deci fara alte telefoane la inchisoarea aia si fara sa mai folosesti biroul asta pentru micile tale obsesii.
Без повече обаждания до затвора. Няма да използваш офиса ми за фикс идеите си.

Credeţi că e posibil să-i fi transmis o predispoziţie genetică pentru obsesii sau comportament distructiv fiului dvs?
Мислите ли, че е възможно да сте предали някаква генетична склонност към натрапчиви идеи или разрушително поведение на сина си?