НАТРАПЧИВО - превод на Румънски

• compulsivă
• obsesiv
• intruzivă
• invazivă
• compulsiv
• compulsive
• obsesivă
• intruziv
• deranjant
• obsedant

Примери за използване на Натрапчиво на Български и техните преводи на Румънски

Младите мъже са особено уязвими към натрапчиво използване и все повече млади жени.
Bărbații mai tineri sunt deosebit de vulnerabili la utilizarea compulsivă și, din ce în ce mai mult, la femeile tinere.

Пристрастеност- това натрапчиво желание, проявяващо се в острата необходимост от извършването му
Dependenta- aceasta este o dorință intruzivă, manifestată în nevoia urgentă de a se realiza

Неправилното, грубо, агресивно, натрапчиво поведение може да провокира промяна на положителен знак към отрицателен.
Un comportament obsesiv, incorect, agresiv sau nepoliticos poate provoca imediat o schimbare de la un semn pozitiv la unul negativ.

състои в ободряване и продължителна еуфория, без натрапчиво желание отново да се използва този стимулант.
euforie persistentă…""… nu produce dorinţa compulsivă de a folosi încontinuu stimulentul.".

Притеснението също трябва да бъде тежко и натрапчиво, което затруднява концентрирането
Aceasta trebuie să fie dificil de controlat, severă și invazivă, ceea ce rezultă în dificultăți de concentrare

неприятно и натрапчиво усещане се удавя.
o senzație neplăcută și intruzivă este înecat.

елегантна архитектура, натрапчиво отношение към живота.
atitudinea compulsivă față de viață.

може би трябва да започнем с твоите налудничави фантазии и натрапчиво поведение.
ar trebui să începem cu fanteziile delirante şi comportamentul tău obsesiv.

Може да е малко натрапчиво… но може би е по-добре да вземете детето и да отидем в болницата.
Ar… ar putea fi uşor deranjant. Poate… poate mai bine ai da copilul şi să mergem la spital.

което преди е било в капана на безполезно и натрапчиво мислене.
care înainte erau prinse într-o gândire inutilă şi compulsivă.

нормалният човешки мозък е лесно отклоним, натрапчиво социален и страда от дефицит на концентриране в детайла.
creierul uman normal este ușor distras, obsesiv de social și suferă de deficit de atenție pentru detalii.

всички козметични продукти за нека натрапчиво красиви принцеси.
toate elementele de frumusete pentru a lasa obsedant frumoase printese.

Два термина, използвани за описване на тази ситуация, са"натрапчиво пиене на вода" и"самоиндуцирана водна интоксикация".
Doi termeni folosiți pentru a descrie această situație sunt“consumul de apă compulsiv” și“intoxicația cu apă indusă desine”.

С развитието на натрапчиво разстройство симптомите на патологичното състояние също се проявяват под формата на неразумни страхове.
Odată cu dezvoltarea unei tulburări compulsive, simptomele stării patologice se manifestă și sub forma unor temeri nerezonabile.

което води до импулсивно и натрапчиво поведение.
ceea ce duce la comportament impulsiv și compulsiv.

Пристрастеност- това натрапчиво желание, проявяващо се в острата необходимост от извършването му
Dependența este o dorință obsesivă, manifestată în nevoia urgentă de a împlini

което преди е било в капана на безполезно и натрапчиво мислене.
care mai înainte fuseseră prinse în capcana gândirii compulsive şi inutile.

функционалната свързаност в малкия мозък да са свързани с натрапчиво поведение при индивиди с РНБ.
conectivitatea funcțională în cerebelul să fie asociate comportamentului compulsiv la persoanele cu PHB.

Условно шум, натрапчиво проникване в апартамента,
Condiționat zgomot, intruziv pătrunde în apartament,

При правилно разпределение на продукти за един ден може да се избегне натрапчиво чувство на глад;
La repartizarea corectă a produselor pe zi pentru a evita compulsiv senzatia de foame;