НАТРАПЧИВО - превод на Английски

• compulsive
• intrusive
• obsessive
• hauntingly
• haunting
• obsessional
• obtrusively

Примери за използване на Натрапчиво на Български и техните преводи на Английски

упоритост и натрапчиво поведение.
stubbornness and compulsive behavior.

Доста е натрапчиво, нали?
Bloody intrusive, isn't it?

Рибарите са натрапчиво луди.
Anglers, they're obsessive crazies.

Обсесивно или натрапчиво мислене.
Obsessive or compulsive thinking.

Понякога директните комплименти звучат прекалено натрапчиво.
Sometimes direct compliments sound too intrusive.

Фобия- постоянен страх, понякога дори натрапчиво.
Phobia- a persistent fear, sometimes even obsessive.

Социалното им поведение е доста натрапчиво.
I find their social behaviour totally compulsive.

тя мирише много натрапчиво.
it smells very intrusive.

Ето защо е станало натрапчиво, нали?
That's why it became obsessive, wasn't it?

Когато пушенето на тези вредни вещества стане обичайно и натрапчиво, се развива пристрастеност.
When the smoking of these harmful substances becomes habitual and compulsive, an addiction develops.

Ратифицирането на конвенцията няма да бъде натрапчиво.
Ratifying the convention will not be intrusive.

Той е арогантен, натрапчиво.
He's arrogant, compulsive.

Понякога преките комплименти звучат доста натрапчиво.
Sometimes direct compliments sound too intrusive.

Но трябва да знам, имаш ли странични ефекти? Натрапчиво поведение?
But I need to know-- Are you having side effects, compulsive behavior?

елегантна архитектура, натрапчиво отношение към живота.
elegant architecture, a compulsive attitude to life.

Те са натрапчиво dieters, макар и не до степента на anorexics.
They are compulsive dieting, although not to the extent of anorexics.

Той е натрапчиво самоуверен и егоистичен.
He's compulsive, overconfident and self-serving.

Таблетите и телефоните постоянно и натрапчиво го държат свързан със света.
Tablet and cellphones keep him in permanent and compulsive connection with the world.

Те мислят за това постоянно и да стане натрапчиво за хранене ритуали.
They think about it constantly and become compulsive about eating rituals.

Г-жа Kaplan е натрапчиво комарджия.
Mrs. Kaplan is a compulsive gambler.