НАТРАПЧИВИ - превод на Румънски

• intruzive
• obsesive
• de intruziune
• deranjante
• compulsive
• invazive
• obsesii
• intruziv
• intruzivă
• intruziune
• obsedante
• sâcâitoare

Примери за използване на Натрапчиви на Български и техните преводи на Румънски

Разменят новини помежду си, като пеят в натрапчиви дуети.
Ele comunica intre ele cântând duete bântuie.

прости и натрапчиви.
neciopliţi şi nepotriviţi.

Вие сте агресивни, но не натрапчиви и ограничаващи.
Sunt asertivi, dar nu sunt intruzivi sau restrictivi.

Основното нещо- не е прекалено натрапчиви и откровен.
Cel mai important lucru de făcut, nu este atât de intruziv și deschis.

Отървете се от натрапчиви стереотипи, базирани на минал опит.
Dificultatea de a sparge tiparele gandirii bazate pe experienta trecuta.

жените са натрапчиви и арогантни.
femeile americane sunt insistente si arogante.

Родителите трябва да бъдат деликатни, не натрапчиви.
Părinții trebuie să fie delicați, nu intruzivați.

но те не са натрапчиви.
dar nu sunt intruziuni.

Някои растения, за да не изглеждат твърде натрапчиви, бяха избрани поради простотата на формите- например сиво-сини
Unele plante, pentru a nu părea prea intruzive, au fost alese datorită simplității formelor- de exemplu,

Въпреки това, за разлика от много други натрапчиви страхове, че почти не се тровят живота на мъжа
Cu toate acestea, spre deosebire de multe alte temeri obsesive, aproape nu otrăvească viața omului

Ако сте атакувани от тези натрапчиви, досадниси писък насекоми,
Dacă sunteți atacați de aceste intruzive, enervanteinsectele lui scârțâit,

Не само те са изключително досадно и натрапчиви, но те също може да се превърне в начин за злонамерен софтуер да се промъкне в компютъра.
Nu numai ca ele sunt extrem de enervante şi de intruziune, dar, de asemenea, pot deveni o modalitate pentru malware să se strecoare în interiorul computerului.

импулси или натрапчиви образи са продукт на ума му(и не идват данъци, както при въвеждането на мисълта).
impulsurile sau imaginile obsesive sunt un produs al propriei minti(nu impuse din afara ca in insertia de ganduri).

Натрапчиви, обсесивни мисли или дейности, към които се връщаме многократно,
Gânduri obsesive intruzive sau activități la care revenim repetat,

Adblock Plus за Firefox блокира всички натрапчиви реклами навсякъде в интернет и прави сърфирането ви обстойно по-приятно!
Adblock Plus pentru blocurile Firefox toate reclamele de intruziune peste tot pe web și face experiența navigării pe larg mai placuta!

Хипохондрикът се смущава от натрапчиви мисли за възможна инфекция
Hipocondriul este deranjat de gândurile obsesive despre o posibilă infecție

Рекламите са изключително дразнещо и натрапчиви, обаче вие трябва да се отчете факта,
Anunţurile sunt extrem de iritante şi intruzive, cu toate acestea ar trebui, de asemenea,

за да не изглеждат натрапчиви и момчетата се страхуват от провал.
a face primul pas, pentru a nu părea deranjante, iar baietii se tem de eșec.

които може да се заключи в кражба на самоличност или други натрапчиви дейност.
care ar putea încheia în furtul de identitate sau altă activitate de intruziune.

Появата на първите симптоми на неврозата на натрапчиви състояния се съпровожда от желанието на човек да се отърве от тревожното състояние.
Apariția primelor simptome ale nevrozelor stărilor compulsive este însoțită de dorința unei persoane de a scăpa de starea de anxietate.