OCCIDENTALII - превод на Български

• западняците
• западните
• западноевропейците
• западни

Примери за използване на Occidentalii на Румънски и техните преводи на Български

Noi, occidentalii, suntem imperialiști,
Ние западняците сме империалисти,

Occidentalii au cucerit
Западните нации завладяват,

Ceea ce odată occidentalii catalogau drept magie astăzi găsim a avea efecte terapeutice reale.
Това, което западните учени са определяли като магия, сега откриваме, че има терапевтичен ефект.

În cursul negocierilor, occidentalii au refuzat o solicitare a Rusiei în sensul ca orice convoi umanitar să fie nevoit să obţină un acord din partea Damascului.
В преговорите западняците отхвърлиха руското искане всеки конвой с хуманитарна помощ да получава зелена светлина от Дамаск.

Occidentalii se tem că dovezile unui atac chimic ar fi putut fi înlăturate"?
Западни представители се опасяват, че доказателствата за предполагаемата химическа атака може да бъдат прикрити?

Occidentalii vorbesc adesea despre bunul Dumnezeu(de exemplu,
Западните богослови нерядко говорят за„благия Бог”,

Occidentalii, 19% din populația lumii, dețin 2/ 3 din avuția lumii.
Процента от населението на света днес, западняците, притежават две трети от богатството му.

chinezii şi occidentalii.
китайски и западни клиенти.

Occidentalii acuza Rusia ca a trimis peste 1.000 de militari sa lupte alaturi de separatistii prorusi, ceea ce Moscova dezminte.
Западните държави обвиняват Русия, че е изпратила повече от хиляда войници да се бият на страната на проруските сепаратисти, нещо, което Москва отрича.

În schimb, occidentalii văd lumea în lumina unor idealuri care le-au fost inoculate de autorități- de profesori, politicieni și mass-media.
Западняците, за разлика от хората от Изтока, виждат света в светлината на наложените им от различни авторитети идеали- от преподаватели, политици и медии.

Occidentalii acuză Rusia
Западните държави обвиняват Русия,

Ai uitat cum occidentalii au forţat pătrunderea catolicismului şi a opiului în puternica dinastie Qing,?
Нима забравихте как западняците вкараха католицизма и опиума в могъщата династия Цин?

De ce sunt occidentalii orbiți ideologic
а именно- защо западняците са идеологически толкова заслепени,

Occidentalii acuză Moscova ca a orchestrat tensiunea în estul Ucrainei,
Западните страни обвиниха Москва, че е дирижирала напрежението в Източна Украйна,

Kievul și Occidentalii acuză Moscova că"îngrădește" deliberat navigarea navelor comerciale prin strâmtoarea Kerci.
Киев и Западът обвиняват Москва, че„възпрепятства“ умишлено навигацията на търговски кораби през Керченския проток.

În schimb, occidentalii încearcă să silească natura să se adapteze la trebuinţele omeneşti.
За разлика от тях, Западът се опитва да принуди природата да се адаптира към човешките нужди.

Noi occidentalii, predicăm valorile,
Ние, на запад, проповядваме ценностите,

Dvs., ceilalţi, occidentalii, ar trebui să înţelegeţi că am purtat acest război cu onoare şi pentru idei juste.
Вие, Западът, трябва да разберете, че аз воювах с чест за справедлива кауза.

Se pare că ei au sperat până în ultimul moment că occidentalii nu ne vor abandona sovieticilor.
Дълго е съществувала и надеждата, че Западът няма да ни изостави.

Dacă nu vom reuși să venim de hac Chinei, constrângânduo să se supună regulilor noastre economice, occidentalii vor evita cu mare dificultate un conflict în Marea Chinei.
Че ако наистина не се справим с Китай и не му наложим нашите икономически правила, Западът трудно ще избегне конфликт в Южнокитайско море.