OCCIDENTUL - превод на Български

• западът
• запада
• запад
• свят

Примери за използване на Occidentul на Румънски и техните преводи на Български

Dar mai presus de toate, Resping simplificarea pe care Occidentul of a Muslim.
Но най-вече, отхвърлям опростяването от страна на Запада на мюсюлманите.

Rusia ar putea interzice importul de maşini dacă Occidentul îi impune noi sancţiuni.
Русия спира вноса на автомобили, ако от Запада наложат нови санкции.

De ce expertii nostri nu le place Occidentul?
Защо нашите експерти не обичат на Запад?

Erdogan critică Occidentul.
Ердоган с критика към запада.

Cine este Occidentul?
А коя е западната?

Iar speranţele se îndreaptă aici înspre SUA şi întreg occidentul.
Всички очаквания са насочени към САЩ и към Запада като цяло.

Petrolul iranian invadează Occidentul.
Ирански дипломати бягат на Запад.

Negru, absoarbe toate alte culori, Occidentul simbolizeaza moartea.
Черно, поглъща всички останали цветове, на Запад символизира смъртта.

Laudă regimul Putin şi critică Occidentul.
Хвалебствия за Путин и язвителна критика срещу Запада.

Iar occidentul şi Rusia se afundă într-un război al poziţiilor diplomatice dure- o nouă eră glaciară în politica externă, un reaprins Război Rece.
А Западът и Русия затъват в дипломатическа окопна война, в нов ледников период, в нова Студена война.

Călătorind în Occidentul Sălbatic înseamnă să vizitezi un salon într-un oraș de cowboy ca Gordon din Nebraska.
Пътуване в дивия Запад означава посещение на салон в някой град на каубои като Гордън в Небраска.

Iar occidentul, cu precădere germanii, se întreabă: N-ar trebui să venim în întâmpinarea lui Putin?
Западът, преди всичко Европа и най-вече германците си задават въпроса дали не трябва да търсят сближаване с Путин?

Dupa care totalitatea barbarilor dupa instalarea lor in Occidentul roman reprezenta 5% din intreaga populatie,
Според които след установяването им в римския Запад варварите като цяло са били 5% от общото население,

Cu alte cuvinte, Ucraina şi occidentul trebuie să accepte că Rusia are un drept de veto.
Иначе казано, Украйна и Западът ще трябва да се примирят с руското вето.

Ar vrea ca Statele Unite și tot Occidentul să aibă o relație mai constructivă cu Rusia”, a declarat consilierul național pentru securitate H. R.
Той би желал САЩ и целият Запад да развият по-конструктивни отношения с Русия,- каза съветникът на Белия дом за националната сигурност Хърбърт Макмастър.

Şi chiar dacă occidentul nu vrea încă s-o recunoască: aceasta este"noua normalitate".
Колкото и Западът да не иска да го осъзнае: това е"новата нормалност".

În mai 1980, Karmapa a vizitat din nou Occidentul, susţinând conferinţe
През май 1980 г. Кармапа отново пътува на Запад, като изнася лекции

şi preşedintelui Vladimir Putin, în contextul noilor confruntări cu Occidentul, merită admiraţie.
лично на президента Владимир Путин в условията на нова конфронтация със Запад заслужават възхищение.

al deschiderii şi al înţelegerii ele se pot transforma în punte de unire între Orientul şi Occidentul european.
различията могат да се превърнат в мостове на единение между европейския Изток и Запад.

care devenise un simbol internațional al decalajului dintre estul Sovietic și Occidentul Democrat.
която се превърна в международен символ на разделението между Съветския Изток и Демократичния Запад.