OCHILOR LUI - превод на Български

• очите му
• окото му

Примери за използване на Ochilor lui на Румънски и техните преводи на Български

la fel de ireală ca și cea care tocmai apăruse în fața ochilor lui.
липсващата Сита е била също толкова нереална колкото и онази, която се появява пред очите му.

fi ispita a vrajmasului, s-a insemnat cu semnul Sfintei Cruci inaintea ochilor lui.
предполагайки, че това е вражеско изкушение, тя пред очите му се оградила с кръстното знамение.

exact în fata ochilor lui.
в собствените му покои пред очите му.

Înaintea ochilor Lui deja nu se mai afla altceva decât moartea- taina din urmă a venirii Sale pe pământ pentru a noastră mântuire.
Пред Неговите очи вече е само смъртта- заключителното тайнство на Неговото идване на земята за нашето спасение.

Şi am văzut din strălucirea ochilor lui că era gata să o facă iar!
По блясъка в очите му разбрах, че се кани да го направи отново!

Uneori îmi… îmi apare o viziune scurtă a ochilor lui… a felului cum îmi zâmbea din leagăn.
Понякога се сещам за очите му… Начинът, по който се усмихваше.

alege un nume, și culoarea ochilor lui.
както и цвета на очите си.

se mai spunea că„cu ajutorul ochilor lui, soarele, luna
също има едно Око, или иначе казано,„с очите си- слънцето,

acesta se numește deschiderea ochilor lui.
което се нарича отваряне на очите.

trebuie să ştii ce a schimbat culoarea ochilor lui.
трябва да знаеш какво промени цвета на очите му.

Sentimentul că lumea în fața ochilor lui, la urechile lui, a fost un momente haotice
Усещането, че светът пред очите му, пред ушите му, беше мигновено хаотичен

a pune pe picioare Amagi sau să-l privească cum se prăbușește în fața ochilor lui.
за да върне Амаги на крака, или да гледа как се разпада пред очите му.

celce se atinge de voi se atinge de lumina ochilor Lui.
който докача вас, докача зеницата на окото Му.

se poate spune cã încã are predicile lor încã în urechile lui si traditiile lor înaintea ochilor lui.
може да се каже, че проповедите на апостолите още ехтяли в ушите му, а техните традиции били пред очите му.

fluctuațiile rasplyvchivost obiecte în fața ochilor lui.
колебания rasplyvchivost обекти пред очите му.

Dar dacă ochii lor s-ar deschide asemenea ochilor lui Balaam, ei ar vedea că îngerul lui Dumnezeu este prezent
Но ако очите им биха могли да се отворят, както се отвориха очите на Валаам, щяха да видят Божи ангел да стои като свидетел,

Dar daca ochii lor s-ar deschide asemenea ochilor lui Balaam, ei ar vedea ca ingerul lui Dumnezeu este prezent si va depune marturie impotriva lor in curtile cerului.
Но ако очите им биха могли да се отворят, както се отвориха очите на Валаам, щяха да видят Божи ангел да стои като свидетел, за да свидетелства срещу тях в небесния съд.

Muzica Dreamy Înainte de știut nimic despre el, Ai fi memorat zambetul lui, culoarea ochilor lui, cum el mereu mirosea de clor și sunscreen-- de vară- și când el în cele din urmă sa uitat la tine, ai putea trăi pe care zâmbet pentru o săptămână.
Преди да знаеш каквото и да било за него, си запомняла усмивката му, цвета на очите му, как той винаги е миришел на хлор и слънцезащитни лосиони и когато той най-после те е погледнал, си можела да живееш с тази усмивка цяла седмица.

lui Javier Hernandez, el însuși un atacant de top mexican care a jucat la Campionatul Mondial de Fotbal 1986 și a fost poreclit"Chicharo"("mazăre"),"> din cauza ochilor lui verzi.
заради зелените си очи.

Te văd în spatele ochilor lui.
Виждам те как се подхилкваш иззад очите му.