OCULTĂ - превод на Български

• окултна
• тайното
• духовната
• окултната
• окултно
• тайната
• окултен
• occult
• скрита

Примери за използване на Ocultă на Румънски и техните преводи на Български

Copiii aceia trei sunt, în mod evident, sub influenţa ocultă.
Тези деца очевидно са под влиянието на секта.

Dar este de fapt, antropologia ocultă.
Но всъщност е антропология на окултното.

O armată ocultă.
Армия в сянка.

Să vadă cum este și viața ocultă.
Нека види народът какво е то живот под прикритие.

Francmasoneria este cea mai cunoscută religie ocultă a ofiţerilor de poliţie,
Свободното масонство е най-распространената окултна религия сред полицай,

Fiecare practică ocultă pretinde că cunoaşte gândurile(sau le poate influenţa)
Всяка окултна практика претендира, че познава ума ти(или му влияе)

A profitat de un scandal de finanţare ocultă a CDU pentru a lua locul mentorului său în fruntea acestei formaţiuni în anul 2000.
Меркел се възползва от скандал за тайното финансиране на Христиандемократическия съюз, за да заеме мястото на ментора си начело на тази формация през 2000 г.

Discipolul învaţă cum să întrebuinţeze învăţătura ocultă, cum să o pună în slujba omenirii.
Ученикът се учи по какъв начин може да приложи тайното учение, как да го употреби в служба на човечеството.

Halloween-ul este o tradiție bine ocultă și întuneric, care nu are nimic cu Domnul să facă.
Хелоуин е напълно окултна и тъмно традиция, която няма нищо с Господа да се направи.

maleabilă, fluidă pe care literatura ocultă o numeşte„astrală".
подвижна субстанция, която в духовната литература се нарича“астрална” субстанция.

Da. Oricum, sunt unii din comunitatea ocultă care pretind că Strada J exista de fapt.
Да, както и да е, в тази окултна общност има хора, които твърдят, че тази улица"Джи" всъщност съществува.

care subliniază natura ocultă şi ritualistă a naşterii care se petrece.
която подчертава окултната и ритуалистичната природа на раждането.

Ar fi greu de găsit în literatura ocultă a lumii o povestire mai vie a slăvirii lui satan în propria lui împărăţie, de către robii săi impersonali.
Би било трудно в цялата окултна литература да се намери по-ярко описание на поклонението на сатаната в неговото собствено царство от безличните му роби….

clădirile finalizate deja însumează viziunea ocultă a lui Nazarbayev.
които са вече завършени дават ясна представа за окултната визия на Назарбаев.

Căci atunci aceste situaţii de viaţă sunt tocmai de aşa natură, încât persoana în chestiune nu poate trece printr-o adevărată educaţie ocultă.
Защото тези житейски отношения са такива, че въпросното лице не може да премине правилно окултно обучение.

pentru a înfăptui Marea Operă: transformarea ocultă a oamenilor.
за да се осъществи Великото Дело: окултна трансформация на хората.

Mulder, este vreo referire în literatura ocultă… despre obiecte cu puterea de a influenţa comportamentul uman?
Мълдър има ли някакви справки в тайната литература… за предмети, които имат човешко поведение?

Judecând lucrurile în felul acesta, vom vedea cât de îndreptăţită este ştiinţa ocultă să vorbească de existenţa a trei lumi.
Когато разглеждаме нещата така, ние ще видим колко е права окултната наука да говори за трите свята.

Există într-adevăr multe situaţii de viaţă care fac ca o asemenea educaţie ocultă să nu fie posibilă într-o mare măsură.
Има много житейски отношения, които до голяма степен правят невъзможно такова окултно обучение.

Baphomet este de mare însemnătate în Thelema lui Aleister Crowley- o filosofie ocultă contemporană care pare a fi sursa de inspiraţie pentru Proclamaţia lui Gaga.
Бафомет е от огромно значение в Телема на Алистър Кроули- модерна окултна философия, която изглежда е източник на вдъхновение за Манифестацията на Гага.