OCUPĂ DOAR - превод на Български

• заема само
• занимава само
• заемат само
• занимават само
• заемат едва
• грижи само
• просто заемат

Примери за използване на Ocupă doar на Румънски и техните преводи на Български

Endocrinologul, care stă la recepția din clinică, se ocupă doar de tratamentul conservator.
Ендокринологът, който седи на рецепция в поликлиника, се занимава само с консервативно лечение.

În timp ce cancerele încearcă să stabilească o legătură emoțională cu partenerii lor, Sagetatorul se ocupă doar de satisfacerea nevoilor fizice.
Докато раците се опитват да установят емоционална връзка със своите партньори, Стрелец се грижи само за удовлетворяването на физическите нужди.

Ei ocupă doar limita de credit
Те просто заемат кредитния си лимит

În primul rând, ușa spre stradă sau terasă ocupă doar o parte a structurii,
В първата, вратата на улицата или терасата заема само част от структурата,

Pădurile de acest tip ocupă doar 3% din suprafaţa pământului,
Тези гори заемат само три процента от сушата,

atunci această problemă ocupă doar 1% din toate patologiile coloanei vertebrale.
тогава този проблем заема само 1% от всички патологии на гръбначния стълб.

se consideră greșit că psihiatrii se ocupă doar de bolnavi și doar oamenii sănătoși din punct de vedere psihologic interesează psihologii.
погрешно се смята, че психиатрите се занимават само с болни, а само психологично здравите хора представляват интерес за психолозите.

Pădurile de acest tip ocupă doar 3% din suprafaţa pământului,
Гори като тази, заемат само 3% от сушата,

zona teatrului ocupă doar o parte din ea.
областта на театъра заема само част от него.

Mai bine, dacă masaj se ocupă doar de lucrători medicali cu experiență de la direcția de terapeut.
По-добре, ако масаж се занимават само медработники с опит в посока на терапевта.

care pot fi utilizate simultan și individual, ocupă doar un singur loc.
които могат да се използват едновременно и индивидуално, заемат само едно място.

atât de târziu încât istoria cunoscută ocupă doar ultimele secunde ale ultimului minut al zilei de 31 decembrie.
писаната ни история заема само последните няколко секунди от последната минута на 31-ви декември.

Noi am descoperit recent că evenimentele familiare ale istoriei noastre cunoscute ocupă doar ultimele secunde ale ultimului minut din 31 decembrie.
Появили сме се толкова скоро, че познатите събития от писаната ни история заемат само последните секунди от последната минута на 31-ви декември.

Nu au să admită aşa ceva. Ei se ocupă doar de cazuri complicate.
Няма да изслушат случай като този на Дезмънд, те се занимават само с тежки дела.

ceea ce înseamnă că cadrul ocupă doar procente 7. Valoare impresionantă!
че рамката заема само 7 процента. Впечатляваща стойност!

Ele reprezintă de obicei o imagine mică, care ocupă doar o mică parte din perete.
Те обикновено представляват малка картина, която заема само малка част от стената.

în care sînt descrise 900 de ani de istorie, ocupă doar 70 Tb- apreciați potențialul creierului vostru.
в който са описани 900 години история, заема само 70 терабайта- оценете потенциала на своя мозък.

Acest studio mic este situat într-o clădire cu o înălțime mică din Suedia și ocupă doar 22 de metri pătrați.
Това малко студио се намира в ниска сграда в Швеция и заема само 22 квадратни метра.

Atunci, Acesta este liber de orice viruși și ocupă doar aproximativ 48MB de spațiu pe telefonul mobil.
След това, Той е свободен от всякакви вируси и само заемат около 48MB на пространството на мобилния си телефон.

Oamenii trebuie să înţeleagă că EULEX se ocupă doar de cazurile de corupţie la nivel înalt
Трябва да се знае, че ЮЛЕКС разглежда само дела за корупция на високо ниво