ODIHNEASCĂ - превод на Български

• почива
• си почине
• за почивка
• да успокои
• почивай
• почивка
• упокой

Примери за използване на Odihnească на Румънски и техните преводи на Български

Era. Dumnezeu s-o odihnească!
Да, беше, мир на праха й!

Dumnezeu să-l odihnească pe tata.
Нека баща ни почива в мир.

Dumnezeu să le odihnească sufletele.
Господ да се смили над душите им.

Parcă e mama ei, Dumnezeu s-o odihnească.
Копие е на майка си, лека й пръст.

Allah să le odihnească sufletele.
Аллах да се смили над душите им.

Doreşte doar să se odihnească puţin.
само му се прииска да си отпочине малко.

Dumnezeu să-i odihnească.
Бог да ги прости.

Doar-doar să încerce să se odihnească acum.
Просто си почини. Опитай се да си починеш сега.

Dumnezeu să-l odihnească.
Бог да му прости.

Zeiţa casnică trebuie să se şi odihnească.
Домашната богиня също трябва да почива.

Dar ea este încă în inima lui, Dumnezeu s-o odihnească.
Но тя все още е в сърцето му. Бог да я прости.

Da, a rostit numele fiicei mele, Dumnezeu s-o odihnească.
Да. Той произнесе името на дъщеря ми- нека почива в мир.

Domnul să-i odihnească sufletul.
Бог да се смили над душата му.

Dumnezeu să-i odihnească sufletul.
Господ да се смили над душата му.

Dumnezeu s-o odihnească.
Бог да я прости.

Ştii că tatăl tău, Dumnezeu să-i odihnească sufletul irlandez.
Знаеш ли… баща ти, Бог да благослови ирландската му душа.

Acolo unde se află, Dumnezeu să-i odihnească sufletul!
Където и да са те, Бог да си почива душите!

Dumnezeu să-i odihnească sufletul.
Бог да се смили над душата му.

Doamna Parker, Dumnezeu s-o odihnească, era maniaco-depresiva.
Г-жа Паркър, мир на праха й, беше състрадателна.

Cea mai rea, Dumnezeu s-o odihnească.
Най-голямата, Бог да я прости.