OFERTANȚILOR - превод на Български

• оференти
• на оферентите
• кандидатите
• участниците в тръжната процедура
• оферентите

Примери за използване на Ofertanților на Румънски и техните преводи на Български

În același scop, trebuie să se prevadă, de asemenea, ca respectiva clasificare a ofertanților să poată fi realizată în orice moment al licitației electronice.
Поради същата причина трябва също да бъде възможно да се установи съответното класиране на оферентите на всеки етап от електронния търг.

opțiuni binare brokeri care oferă condițiile, și atitudinea ofertanților.
двоични опции брокери, които осигуряват условията и отношението на участниците в търга.

Entitățile contractante ar trebui, prin urmare, să nu fie autorizate să solicite ofertanților să aibă o anumită politică de responsabilitate socială
Във връзка с това възлагащите органи следва да нямат право да изискват от оферентите да провеждат определена корпоративна политика на социална

de fapt acest aspect a restrâns numărul ofertanților sau a influențat prețul.
това в действителност е ограничило броя на кандидатите или е повлияло на цената.

O excludere este definitivă în cazul în care a fost notificată ofertanților interesați și fie a fost considerată legală de un organism independent responsabil de soluționarea căilor de atac, sau nu mai poate face obiectul unei căi de atac.
Изключването е окончателно, ако заинтересованите оференти са били уведомени за него и ако изключването или е било прието за законосъобразно от независим преразглеждащ орган, или не може повече да бъде предмет на процедура на преразглеждане.

În plus, nu se pot atribui contracte candidaților sau ofertanților care, în timpul procedurii de achiziții publice, se află într-una din situațiile menționate la articolul 107 din Regulamentul(UE, Euratom) nr. 966/2012;
Освен това поръчките не могат да се възлагат на кандидати или оференти, които по време на процедурата за възлагане на обществена поръчка попадат в някое от положенията, посочени в член 107 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012;

acționarul BB va face, pe baza recomandării, o alegere discreționară a ofertanților care pot intra în etapa a doua a procedurii de vânzare.
въз основа на препоръката акционерът на BB ще направи избор по своя преценка, според която кандидатите ще могат да се включат във втора фаза на процеса на продажба.

Informării de către entitatea contractantă a ofertanților și candidaților interesați cu privire la încheierea contractului,
Възложителят е информирал заинтересованите оференти и кандидати за сключването на договора, при условие

profesionale a candidaților sau a ofertanților în cazul următoarelor contracte.
професионалните възможности на кандидатите или участниците в тръжната процедура в следните договори.

profesionale ale candidaților sau ofertanților, nu se realizează o prefinanțare decât
професионалните възможности на кандидатите или участниците в тръжната процедура, не се извършва предварително финансиране,

Regulamentul(CE) nr. 1836/95 al Consiliului din 24 iulie 1995 de completare a anexei la Regulamentul(CEE) nr. 1461/93 privind accesul ofertanților din Statele Unite ale Americii la contractele de achiziții publice.
Регламент(ЕО) № 1836/95 на Съвета от 24 юли 1995 година за допълнение на приложението към Регламент(ЕИО) № 1461/93 относно достъпа до обществени поръчки на участници в тръжни процедури от Съединените американски щати.

asigurarea faptului că contractele sunt atribuite ofertanților celor mai calificați- nu au fost întotdeauna îndeplinite.
договорите са възложени на най-добре класирания кандидат) невинаги са били постигани.

Trebuie verificat dacă această neregularitate a adus atingere egalității de șanse a ofertanților prin aceea că, în lipsa acestei neregularități, procedura de cerere de ofertă în cauză ar fi putut eventual conduce la atribuirea contractului în litigiu reclamantei.
Ето защо следва да се провери дали това нарушение е накърнило равните възможности на оферентите, доколкото при липсата му разглежданата процедура за възлагане на обществена поръчка е могла евентуално да доведе до възлагане на оспорваната поръчка на жалбоподателя.

de sistemul său de compensare persoanelor admise la licitație sau ofertanților trebuie să fie formulate clar,
нейната клирингова система към допуснатите до офериране лица или оферентите, трябва да са ясно определени,

autoritatea contractantă trebuie să dispună de opțiunea de a solicita candidaților sau ofertanților să pună la dispoziție documente suplimentare
възложителят трябва имат възможност да поискат от кандидатите или от участниците в процедура за обществена поръчка да предоставят допълнителни документи

această cerință ar viza politica generală a ofertanților și ar viza,
това изискване се отнасяло до общата търговска политика на оферентите и поради това до техните технически възможности

autoritatea contractantă poate solicita ofertanților să depună o garanție în avans pentru a se asigura
възлагащият орган може да изиска от оферентите да представят предварително обезпечение,

(c) informațiile care vor fi puse la dispoziția ofertanților în cursul licitației electronice
(в) информацията, която ще бъде предоставена на оферентите по време на протичането на електронния търг

(4) O autoritate contractantă poate cere ofertanților și candidaților, în orice moment în timpul procedurii,
Възлагащият орган може да поиска от оферентите и кандидатите във всеки момент от процедурата да представят всички

urmare a acceptării acordului, regimul aplicabil ofertanților și produselor care provin din țările terțe semnatare este cel definit de acord.
които следва да се прилагат по отношение на оферентите и продуктите от трети страни, подписали споразумението, са тези, които са определени в него.