OHRID - превод на Български

• охрид
• охридското
• охридското рамково споразумение
• охридската
• охридския
• охридска

Примери за използване на Ohrid на Румънски и техните преводи на Български

a oferit 43 mn euro pentru preluarea tuturor acţiunilor Băncii Ohrid din Macedonia.
е предложила да плати 43 млн. евро за закупуването на 100% от македонската"Охридска Банка".

Înotătorul bulgar Petar Stoychev a câştigat, sâmbătă(14 august) maratonul Ohrid, pentru a noua oară.
Българският плувец Петър Стойчев спечели охридския маратон в събота(14 август) за девети път.

La conferinţă, Crvenkovski a declarat că"am intrat cu succes în faza finală a implementării Acordului de la Ohrid şi am depăşit perioada postconflict.
На конференцията Цървенковски каза:"Ние успешно навлязохме в последната фаза от изпълнението на Охридското споразумение и заобиколихме следконфликтния период.

viitorul Arhiepiscopiei de Ohrid și al Eparhiei de Kiev.
бъдещето на Охридската архиепископия и съответно на Киевската метрополия.

atrăgătoare ale vieții subacvatice, cum ar fi buretele rotund Ohrid.
между атрактивните ендемични форми на живот, като например Охридската кръгла гъба.

Aici, mulțumită Sfântului Clement de Ohrid, au fost fondate centre dinamice de viață monastică, iar alfabetul chirilic a cunoscut o puternică dezvoltare.
Тук, благодарение на Свети Климент Охридски, изникнаха активни центрове на монашески живот, в които намери развитие азбуката кирилица.

Situat la numai 170 km depărtare de Skopje, lacul Ohrid este vizitat de turiști din întreaga lume.
Само на 170 км от Скопие се намира прелестното Охридско езеро, посещавано от туристи от цял свят.

Legile recent adoptate îndeplinesc restul de angajamente asumate de Macedonia în cadrul Acordurilor de Pace de la Ohrid, care au pus capăt celor şapte luni de tulburări interetnice din 2001.
Неотдавна приетите закони изпълняват останалата част от задълженията по силата на Охридските мирни споразумения, които сложиха край на седеммесечните етнически безредици през 2001 г.

Preşedintele Branko Crvenkovski a declarat că Macedonia a intrat acum în faza finală a implementării Acordului de la Ohrid.[AFP].
Президентът Бранко Цървенковски каза, че Македония е навлязла в последната фаза от изпълнението на Охридско споразумение.[АФП].

Camera Economică din Macedonia a găzduit luna trecută la Ohrid o conferinţă a camerelor de comerţ din Europa de sud-est.
Стопанската камара на Македония бе домакин на конференция на търговските камари от Югоизточна Европа миналия месец в Охрид.

El a promis de asemenea sa lucreze in directia implementarii depline a aranjamentului de principiu de la Ohrid, care a pus capat conflictului etnic de anul trecut din tara.
Той обеща също да работи за пълното прилагане на Охридския рамков договор, с който завърши миналогодишният етнически конфликт в страната.

În 2001, conflictul cu albanezii rebeli s-a încheiat prin semnarea Acordului Cadru de la Ohrid, acord care a impus schimbări majore în constituţie şi o reorganizare teritorială ulterioară.
През 2001 г. конфликтът с албанските бунтовници приключи с подписването на Охридското рамково споразумение, което наложи големи промени в конституцията и последващо територирално реорганизиране.

SE Times: VMRO-DPMNE a declarat ca isi va reconsidera participarea la urmatoarele activitati desfasurate pentru implementarea acordurilor de pace de la Ohrid.
SE Times: ВМРО-ДПМНЕ заяви, че ще преразгледа участието си в по-нататъшни дейности по осъществяването на Охридското споразумение.

Ne puteţi detalia ce mai rămâne de făcut în ceea ce priveşte Acordul de la Ohrid?
Бихте ли могли да се спрете по-подробно на въпроса какво остава да бъде направено в рамките на Охридското споразумение?

Pe lacurile din Macedonia-- Ohrid, Prespa,
По бреговете на македонските езера-- Охрид, Преспа,

Descentralizarea este un principiu fundamental al Acordului de la Ohrid şi un element esenţial pentru asigurarea integrării Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei în instituţiile euro-atlantice", a declarat săptămâna
Децентрализацията е крайъгълен камък на Охридското споразумение и съществен елемент за гарантиране на интеграцията на Бившата Югославска Република Македония в евроатлантическите институции",

TAV Airports Holding, investeşte 200 mn de euro în Macedonia pentru renovarea celor două aeroporturi din Skopie şi Ohrid şi pentru construirea unui nou aeroport pentru marfă la Shtip.
ще инвестира 200 млн. евро в Македония, за да обнови двете летища в Скопие и Охрид и да изгради ново летище за товари в Щип.

finalizarea implementării Acordului-cadru de la Ohrid, ca şi definitivarea unui set de chestiuni legate de reforma sistemului judiciar
приключването и осъществяването на Охридското рамково споразумение, и затварянето на пакет от въпроси, засягащи реформите в съдебната система

biserica Sveta Bogorodica Perivlepta din Ohrid.
църквата"Света Богородица Перивлепта" в Охрид.

Producţia Teatrului din Ohrid"Week-end-ul Morţilor",
Постановката на Охридския театър на"Уикенд за мъртъвци",