ОХРИД - превод на Румънски

• ohrid

Примери за използване на Охрид на Български и техните преводи на Румънски

В Република Македония, в гр. Охрид, от 30 август до 3 септември 2010 г. беше проведена 14-та Европейска конференция по сеизмично инженерство,
A 14-a conferință Europeană de Inginerie Seismică a avut loc în Republica Macedonia la Ohrid între 30 august și 3 septembrie 2010,

Охрид, наричан още перлата на Македония,
Orașul Ohrid, numit și perla Macedoniei,

Страхотна възможност да видите най-известната страна на Охрид, дискретно осветена под покрива на нощта, сред уединените малки улички,
Aceasta este o mare oportunitate de a vedea cea mai faimoasă parte a orașului Ohrid, ascunsă discret sub umbra nopții,

която се провежда в древната и духовна атмосфера на Охрид, ще съдейства за стремежа ни към взаимно уважение на различията помежду ни и насърчаване на култура
organizată în ambianţa antică şi spirituală a oraşului Ohrid, va îmbunătăţi eforturile pe care le depunem pentru respectarea diferenţelor celorlalţi

СКОПИЕ, Македония-- В сряда(20 април) в Охрид външният министър Антонио Милошоски и намиращият се на посещение негов руски колега Сергей Лавров се обединиха около мнението, че не съществуват открити политически въпроси между двете страни.
SKOPIE, Macedonia-- Ministrul de externe Antonio Milososki şi omologul rus Serghei Lavrov, aflat în vizită, au convenit miercuri(20 aprilie) la Ohrid că nu există chestiuni politice nesoluţionate între ţările lor.

На среща миналия месец в Охрид лидери от седем страни от Югоизточна европа(ЮИЕ)
Reuniţi luna trecută la Ohrid, liderii a şapte ţări din sud-estul Europei(ESE)

В неделя(9 август) в Охрид представителят на ЕС Ерван Фуере призова България
Duminică(9 august), la Ohrid, reprezentantul UE Erwan Fouere a cerut Bulgariei

контрола върху границите, проведена в Охрид, Македония, постигнаха съгласие,
managementului graniţelor organizată în Ohrid, Macedonia, au convenit asupra faptului

За един японски турист изглежда безумно, че пътуване от Охрид до Саранде, което е разстояние от едва 353 км,
Pentru un turist japonez, pare lipsit de sens ca o călătorie de la Ohrid la Sarande, pe o distanţă de numai 353 km,

ансамбли от световна класа, поставя Охрид и Македония на картата на световните събития",
ansamblurile renumite în toată lumea plasează Ohrid şi Macedonia pe harta evenimentelor mondiale",

македонският представител Никола Димитров дават пресконференция след срещата си в понеделник(21 януари) в Охрид.[Томислав Георгиев].
reprezentantul macedonean Nikola Dimitrov ţin o conferinţă de presă după întâlnirea de luni(21 ianuarie) de la Ohrid.[Tomislav Georgiev].

на други владетели от древността по време на разкопки близо до крепост по пътя между Охрид и Струга, според македонския телевизионен канал"Алсат",
alţi domnitori din antichitate în timpul lucrărilor de excavaţie din apropierea unei fortăreţe de pe drumul dintre Ohrid şi Struga, potrivit postului macedonean de televiziune Alsat,

Старата част на Охрид се помещава на хълма под известната средновековна Самуилова крепост,
Partea veche a orașului Ohrid se găsește pe dealul de sub renumita cetate medievală,

делтата на Дунав на североизток, Охрид и Костур на югозапад,
în Delta Dunării la nord-est, la Ohrid și Kastoria în sud-vest,

от Гостивар до Международно летище Охрид(93 км); от Битоля до границата с Албания(8 км);
de la Gostivar la Aeroportul Internaţional Ohrid(93 km), de la Bitola la graniţa cu Albania(8 km),

Архиепископия на Охрид.
Arhiepiscopiei din Ohrid.

На пътя за Охрид.
Pe drumul spre Ohrid.

Охрид: десет години по-късно.
Ohrid: zece ani mai târziu.

Руският външен министър посети Охрид.
Ministrul rus de externe vizitează Ohrid.

Нощувка със закуска в Охрид.
Noapte cazare cu mic dejun în Ohrid.