OHRI - превод на Български

• охрид
• охридското
• охридския
• охридски
• охридско

Примери за използване на Ohri на Турски и техните преводи на Български

Ohri Yaz Festivali, dünyaca ünlü soprano Jessye Normanın
Ото издание на фестивала„Охридско лято” бе открит в събота(12 юли)

Temmuz Cumartesi günü yüzülen 22. Ohri Yüzme Maratonunu Bulgar yüzücü Petar Stoychev kazandı.
Българският плувец Петър Стойчев спечели 22-ия Охридски плувен маратон в събота(19 юли).

Bush Traykovski ve Zrvenkovskiyi'' vizyonları ve ilkeli liderlikleri'', Ohri Barış Anlaşmasının uygulanmasına yaptıkları katkı ve uluslararası terörle mücadele koalisyonuna katılmalarından ötürü övdü.
Той оцени високо Трайковски и Цървенковски за тяхната"далновидност и принципно ръководство", тяхната ангажираност към изпълнението на Охридския мирен договор и за присъединяването на страната към световната антитерористичната коалиция.

Üsküp, Tetovo, Gostivar, Ohri, Struga ve Bitoladaki kulüplere yapılan baskınlarda 34 genç kadın ve yabancı uyruklu kişi gözaltına alındı.
В клубове в Скопие, Тетово, Гостивар, Охрид, Струга и Битоля бяха извършени внезапни проверки и бяха задържани 34 млади жени и чужди граждани.

Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski, Makedonyanın Ohri Anlaşmasının uygulanmasında son safhaya girdiğini söyledi.[ AFP].
Президентът Бранко Цървенковски каза, че Македония е навлязла в последната фаза от изпълнението на Охридско споразумение.[АФП].

Ohri Tiyatrosunun Marija Novak yönetimindeki'' Weekend of the Dead/Ölülerin Haftasonu'' yapımı,
Постановката на Охридския театър на"Уикенд за мъртъвци", под режисурата на Мария Новак спечели наградата за най-добро

Bulgar yüzücü Petar Stoyçev, Makedonyada düzenlenen 17. Uluslararası Ohri Yüzme Maratonunda 15 saat 36 dakika
Българският плувец Петър Стойчев спечели 17-я международен охридски плувен маратон в Македония с рекордното постижение от 15 часа,

Ohri geçtiğimiz hafta Güneydoğu Avrupa Savunma Bakanları toplantısına ev sahipliği yaptı.[ Tomislav Georgiev].
Охрид бе миналата седмица домакин на среща на министрите на отбраната от Югоизточна Европа.[Томислав Георгиев].

İspanyol tenor Jose Carreras, 12 Temmuzda Ohri Yaz Festivalinin açılışında bir konser verdi.[ AFP].
Испанският тенор Хосе Карерас пя на откриването на Охридския летен фестивал на 12 юли.[AФП].

Seydiu, Arnavutluk Cumhurbaşkanı Bamir Topi ile birlikte 49. Ohri Yaz Festivalinin açılış törenine katılmak üzere Makedonyada bulunuyordu.
Сейдиу беше в Македония, за да присъства на церемонията по откриването на 49-ия фестивал“Охридско лято” заедно с албанския президент Бамир Топи.

Ağustosta Romen George Enescu Orchestranın verdiği bir konserle sona eren Makedonyadaki Ohri Yaz Festivaline 40 binin üzerinde ziyaretçi katıldı.
Над 40 000 души посетиха македонския Охридски летен фестивал, който завърши на 20 август с концерт на румънския оркестър на Георге Енеску.

Ohri-- Güzelliğin Beşiği'' adlı yeni bir multimedya CDsi geçtiğimiz hafta Makedonyada piyasaya sürüldü.
Нов мултимедиен CD"Охрид- люлка на красотата" бе пуснат в продажба на македонския пазар миналата седмица.

Bulgar yüzücü Petar Stoyçev 14 Ağustos Cumartesi günü Ohri maratonunu dokuzuncu kez kazandı.
Българският плувец Петър Стойчев спечели охридския маратон в събота(14 август) за девети път.

Ohri ve Struga belediyelerine turizmi canlandırmak amacıyla Ohri Gölü kıyısının idaresi de verildi.
Общините Охрид и Струга получиха и управлението на крайбрежието на Охридското езеро с цел да се насърчи туризмът.

Uzmanlar, keşfin Ohri ile Venedik arasında o dönemde var olan ticari ilişkilere işaret ettiği görüşündeler.
Според експертите находката е доказателство за търговските връзки между Охрид и Венеция през този период.

Dört gün sürecek program Makedonyanın Üsküp, Ohri, Stip ve Bitola kentlerinde sürüyor.
Четиридневната програма се провежда в четири македонски града- Скопие, Охрид, Струга и Битоля.

Gostivar ve Ohri gibi başka büyük kentlerde de Alfa ekipleri kuruldu.
Тетово, Гостивар и Охрид.

Ohri Festivali ilk olarak 1961 yılında Handel,
Охридският фестивал води началото си от 1961 г. с концерти на Хендел,

Balkan Sınır Güvenliği konulu Ohri Konferansını takip niteliğinde AGİT,
Следващ от Охридската конференция за граничната сигурност на Балканите, ОССЕ планира да

Dışişleri Bakanı Antonio Milososkiye göre, Ohri konferansı pek çok dinden temsilcilerin hazır bulunması
Според външния министър Антонио Милошоски Охридската конференция е била успешна, защото са присъствали представители на много религии