OMENIREA VA - превод на Български

• човечеството ще
• хората ще
• човешкият род ще
• светът ще
• човечество ще

Примери за използване на Omenirea va на Румънски и техните преводи на Български

Termenele lor sunt aproape şi omenirea va suferi dificultăţi fără precedent pentru următorii zece ani.
Техният край е близък и човечеството ще бъде подложено на безпрецедентни трудности в продължение на следващите десет години.

Fiecare, atunci, în locul declinului, omenirea va cunoaşte un proces de înflorire şi creaţie.
И когато това се почувства от всеки, тогава вместо разпадането в човечеството ще започне процес на разцвет и съзидание.

Când acest lucru va fi simţit de fiecare, atunci, în locul declinului, omenirea va cunoaste un proces de înflorire şi creaţie.”.
И когато това се почувства от всеки, тогава вместо разпадането в човечеството ще започне процес на разцвет и съзидание.

pământul se va preschimba, iar omenirea va afla liniştea şi frumuseţea.
земята ще бъде преобразена и светът на човечеството ще се украси със спокойствие и красота.

pe masura ce ne apropiem de 2012, omenirea va intra intr-un haos foarte profund.
с приближаването на 2012 г. човечеството ще бъде въвлечено в хаос на много дълбоко ниво.

Mayaşii au prezis că, pe măsură ce ne apropiem de sfârşitul anului 2012, omenirea va intra într-un haos profund.
Маите са предсказали, че с приближаването на 2012 г. човечеството ще бъде въвлечено в хаос на много дълбоко ниво.

Cand acest lucru va fi simtit de fiecare, in locul; declinului, omenirea va cunoaste un proces de inflorire si creatie.
И когато това се почувства от всеки, тогава вместо разпадането в човечеството ще започне процес на разцвет и съзидание.

Mayaşii au prezis că, pe măsură ce ne apropiem de perioada anilor 2012-2015, omenirea va intra într-o stare de haos, la un nivel foarte profund.
Маите са предсказали, че с приближаването на 2012 г. човечеството ще бъде въвлечено в хаос на много дълбоко ниво.

Chiar dacã ştim multe despre aceste sisteme îndepãrtate, e discutabil dacã omenirea va ajunge vreodatã acolo.
Дори и да знаем много за тези отдалечени системи, съмнително е дали някога човек ще ги достигне.

Astfel omenirea va fi ridicată din lumea materială obiectivă, în domeniul spiritului, unde se găsesc adevăratele valori
Така човечеството ще бъде издигнато от обективния материален свят в духовното царство на по-истинските ценности, където се осъществява контакта с това голямо„Аз”,

va răsări o mișcare de conștiință a iubirii și omenirea va fi ridicată într-o percepție mai înaltă a scopului ei adevărat de a fi aici, în istoria acestei planete în acest moment.
ще се надигне движение на съзнанието на любовта и хората ще бъдат издигнати в по-висше възприятие на истинската им цел на съществуване тук в историята на тази планета по това време.

Vă spun că atunci când această rectificare a Legii este terminată, omenirea va intra în etapa următoare
Нека ви кажа, че когато този въпрос с Фа-коригирането приключи, човечеството ще навлезе в следващата фаза и хората

Și dacă există o catastrofă tehnologică, omenirea va fi lipsit de cea mai mică șansă de a salva- de apă,
И ако е налице технологична катастрофа, човечеството ще бъдат лишени от най-малката възможност за спестяване на- вода,

Dar dezavantajul de astăzi este că pentru a face doar un gram din el, toată omenirea va trebui să lucreze timp de aproximativ un an fără odihnă.
Но това, което ни спира да го направим в момента е, че за да произведе само един грам антиматерия, цялото човечество ще трябва да работи непрекъснато в продължение на около една година.

în viitorul relativ apropiat, omenirea va fi îmbrăcată în astfel de haine,
в относително близко бъдеще човечеството ще бъде облечено в дрехи,

Această capacitate este foarte necesar să fie dezvoltată între rasa umană iar pe măsură ce crește și se extinde, omenirea va avea instrumentele necesare pentru interacțiunea cu toate ființele,
Силно наложително е тази способност да се развие сред човешката раса и когато способността расте и се разпростира, човечеството ще има необходимите инструменти за взаимодействие с всички същества, включително

Sunt parte a procesului, prin care omenirea va evolua la următorul nivel.
което е част от един процес в който човечеството ще еволюира в този следващ етап.

Omenirea va provoca furtuna care se anunță de multă vreme,
Цялото човечество ще преживее идващата буря

În viitor nici o ţară nu va mai avea trupe pe teritoriul altor ţări, iar omenirea va începe să beneficieze de o stare de pace trainică
В бъдещето никоя държава няма да има чужди войски на своя територия, а хората няма да се съмняват, че мира ще е постоянен

Dacă omenirea va putea la nivel de specie să se mute de pe orbita fatalismului natalităţii pe cea a natalităţii opţionale şi a selecţiei prenatale[2]- acestea sunt chestiuni în care orizontul evoluţiei,
Дали в своето родово развитие човечеството ще може да осъществи пренастройване от фатализма на ражданията към раждане основано на избор и към пренаталната селекция- това са въпроси,