OMOLOGII LOR - превод на Български

• техните колеги
• техните партньори

Примери за използване на Omologii lor на Румънски и техните преводи на Български

La bordul navei de patrulare chineze, marinarii ruși au discutat cu omologii lor străini posibilitatea de a efectua exerciții tactice comune în Marea Mediterană.
Според съобщение от руското министерство на отбраната руските моряци са обсъдили с китайските си колеги възможностите за провеждане на съвместно тактическо учение в акваторията на Средиземно море.

La aceste cursuri de formare, participanții află mai multe despre omologii lor din Europa, discutând principalele aspecte juridice cu experți recunoscuți în domeniile respective.
По време на тези обучения участниците научават повече за своите колеги навсякъде в Европа, докато обсъждат ключови правни въпроси с водещи експерти в съответните области.

Aceste alternative sunt mai înalte în fibre decât omologii lor de masă- și puteți găsi
Тези алтернативи са с по-високо съдържание на фибри, отколкото техните по-масови заместители- може да се окаже,

Membrii delegaţiei se află la Bruxelles pentru a se întruni cu omologii lor din Parlamentul European, cu ocazia celei de-a 32-a reuniuni interparlamentare dintre Uniunea Europeană şi Canada.
Членовете на делегацията са в Брюксел, за да се срещнат с колегите си от Европейския парламент по повод на 32-рата междупарламентарна среща на Европейския парламент и Канада.

Cum este diferit de la omologii lor- lapte, și batoane de ciocolată albă?
По какво се различава от своите колеги- мляко, и бели шоколади?

Ce evenimente și acțiuni majore au separat coloniști de omologii lor britanici și au servit drept catalizatori pentru eventuala lor luptă pentru independență?
Какви важни събития и действия допълнително разделят колонистите от британските им колеги и служат като катализатори за евентуалната им борба за независимост?

Ce evenimente și acțiuni majore au separat coloniști de omologii lor britanici și au servit drept catalizatori pentru eventuala lor luptă pentru independență?
Кои важни събития и действия допълнително отделиха колонистите от британските си колеги и служеха като катализатори за евентуалната им борба за независимост?

Oamenii de afaceri germani au fost întotdeauna mai înclinați decât omologii lor din altă parte în Europa de Vest să privească spre est oportunitățile comerciale.
Германските бизнесмени винаги са били по-склонни от своите колеги от други части на Западна Европа да търсят възможности за търговия на изток.

Ele sunt mult mai puternice și mai sigure decât omologii lor și au încă un efect terapeutic mai lung, fără efect sedativ.
Те са много по-силни и по-безопасни от своите партньори и имат по-дълъг терапевтичен ефект без седация.

Oamenii nu sunt diferite de omologii lor, toate aceleași destul de abil,
Хората не се различават от своите колеги, същите доста ловки,

Criminalii cooperează cu omologii lor din ţările vecine,
Престъпниците си сътрудничат с колегите си от съседни страни,

Înlocuirea carbohidraților rafinați cu omologii lor de cereale integrale
Замяната на рафинираните въглехидрати с техните пълнозърнести видове

Membrii delegaţiei se află la Bruxelles împreună cu omologii lor din Parlamentul European, cu ocazia celei de-a 7-a reuniuni interparlamentare dintre Uniunea Europeană şi Mongolia.
Членовете на делегацията са в Брюксел заедно с партньорите си от Европейския парламент във връзка със Седмото междупарламентарно заседание Европейски съюз-Монголия.

Diferența principală față de omologii lor de pe drum, poate fi considerată o cruce mare pe drumuri accidentate.
Основната разлика от своите колеги на пътя, може да се счита за висок кръст по неравни пътища.

în general, legături mai strânse cu Rusia decât omologii lor din România.
определени политици имат по-близки отношения с Русия, отколкото румънските им колеги.

Acest instrument are un efect terapeutic rapid, în comparație cu omologii lor, iar efectele secundare ale metotrixatului sunt minime.
Това лекарство има бърз терапевтичен ефект в сравнение със съответните му страни, като страничните ефекти от Metotriksata- минимални.

psihice mai mari decât omologii lor mai tineri.
често показват по-големи физически и умствени подобрения от по-младите си колеги.

Un judecător sau un procuror dintr-un stat membru poate solicita asistență judiciară de la omologii lor din altă țară a UE.
Съдия или прокурор от една държава от ЕС може да поиска съдебна помощ от свой колега в друга държава от ЕС.

In mod similar, riscul de deces prematur este de pana la 3 ori mai mare la barbatii stresati permanent comparativ cu omologii lor care sunt mai relaxati.
По същия начин, рискът от преждевременна смърт е до три пъти по-висок при тревожни или напрегнати мъже, в сравнение с по-спокойните им колеги.

versiunile în engleză ale site-urilor web obțin mai multe vizite la omologii lor locali.
английските езици на уебсайтове получават множество посещения на местните им колеги.