ТЕХНИТЕ ПАРТНЬОРИ - превод на Румънски

• partenerii lor
• omologii lor
• asociaţii lor
• asociaţilor lor
• partenerilor lor
• partenerul lor

Примери за използване на Техните партньори на Български и техните преводи на Румънски

Може би затова техните партньори обръщат повече внимание на тях
Poate de aceea partenerii lor acordă mai multă atenție acestora

Уотсън ни кани в живота на четири жени- и техните партньори- на едно интимно пътешествие, изследващо пътя към постигането на техните мечти и амбиции.
Pătrundem în viața a patru femei, și a partenerilor acestora, explorând calea lor de a-și atinge visele și ambițiile.

BET-IBC и техните партньори/букмейкъри си запазват правото да поискат 5х от оборота преди теглене на пари, в случай на необичайни модели на залагане.
BET-IBC și partenerii săi/casele de pariuri își rezervă dreptul de a pretinde la 5% din cifra de afaceri înainte de retragere în cazul în care sunt observate anumite modele neobișnuite de comportament.

Самостоятелно заетите лица и техните партньори, по-голямата част от които са жени, имат права.
Persoanele care desfăşoară o activitate independentă şi partenerii acestora, majoritatea celor în cauză fiind femei, au drepturi.

Близнаците знаят, че да бъдеш верен е предизвикателство, но това не ги спира да очакват техните партньори да бъдат верни.
Pentru Gemeni este o provocare să fie fideli, dar acest lucru nu îi opreşte să aibă aşteptări de la partenerii lor.

MESGO напълно съответства на тревогите на спортните федерации и техните партньори.
MESGO variate ale subiectelor MESGO sunt pe deplin în acord cu preocupările federațiilor sportive și ale partenerilor acestora.

което допълнително се потвърждава от десетки хиляди доволни клиенти… и техните партньори.
lucru confirmat în plus de zeci de mii de clienți satisfăcuți… și de partenerii lor.

което допълнително се потвърждава от десетки хиляди доволни клиенти… и техните партньори.
sa ridicată pe piață, lucru confirmat și de zeci de mii de cumpărători satisfăcuți… și de partenerii lor.

вече дигитален бизнес и защитата на правата на артистите и техните партньори онлайн е от изключително значение.
este extrem de important ca drepturile artiștilor și ale partenerilor acestora să fie protejate online.

принтерите 3D и техните партньори могат да бъдат намерени в най-големия избор.
imprimantele 3D și omologii acestora pot fi găsite în cea mai mare selecție.

компанията за маркетингови проучвания или техните партньори ще Ви предоставят възможност да попълните проучването чрез MOBROG.
firma de cercetare de piață sau partenerii acesteia îți vor oferi oportunitatea de a completa sondajul prin MOBROG.

били убити 99 жени, а извършители са техните партньори.
99 de femei spaniole au fost ucise de către partenerii lor de viaţă.

Належащата ревизия на старата директива премахва дискриминацията, която досега поставяше самостоятелно заетите лица и техните партньори на семейни начала в неравностойно положение.
Revizia necesară a directivei anterioare elimină discriminarea care în trecut a reprezentat un dezavantaj pentru persoanele care desfăşoară activităţi independente şi pentru partenerii acestora.

В групата на Европейските консерватори и реформисти силно защитаваме работата по преодоляване на разликите между половете при самостоятелно заетите лица и техните партньори.
În scris.- Grupul ECR este un susţinător puternic al eforturilor de a elimina diferenţele de gen care există în cazul lucrătorilor independenţi şi al partenerilor lor.

Съединените щати и техните партньори остават сериозно загрижени за степента на нарушения на правилата, наложени от Съвета за сигурност на ООН, които се отнасят за вноса на Северна Корея на рафинирани петролни продукти",
Statele Unite şi partenerii lor rămân profund preocupaţi de numărul de încălcări ale rezoluţiei Consiliului de Securitate al Naţiunilor Unite legate de importul de produse petroliere rafinate de către Coreea de Nord”,

Жените с детероден потенциал и техните партньори трябва да използват ефективни методи за контрацепция по време на
În timpul tratamentului şi patru luni după terminarea acestuia, atât femeile cu potenţial fertil cât şi partenerii lor trebuie să utilizeze un mijloc contraceptiv eficace;

обменът между европейските филмови творци и техните партньори от цял свят.
schimburile între realizatorii europeni de filme și omologii lor din întreaga lume.

Това може да помогне на пациентите онлайн Erex M16 и техните партньори за разрешаване на конфликти
Aceaste practici pot ajuta pacientii si partenerii lor in rezolvarea conflictelor

подобно на серафимите и техните партньори, бяха принудени да избират между греха
la fel ca serafimii şi asociaţii lor- nevoite să aleagă între păcat

КЛМ или техните партньори могат едностранно да ограничат размера на наградата,
KLM sau Partenerii lor pot restricționa unilateral cantitățile de Premii propuse,