ONORARIILOR - превод на Български

• възнагражденията
• такси
• хонорарите
• възнаграждението
• възнаграждения
• лица

Примери за използване на Onorariilor на Румънски и техните преводи на Български

Instanța stabilește valoarea rambursată a onorariilor și a cheltuielilor consilierului în materie de reorganizare în momentul în care dispune încetarea misiunii acestuia
Размерът на възнаграждението на съветника по оздравяването и на разходите, които подлежат на възстановяване, се определя от съда при освобождаването на съветника по оздравяването

cu aplicarea prezentei directive, cu excepţia onorariilor plătite unor experţi, acolo unde este cazul.
по отношение на изплатените възнаграждения на експертите.

prevăzut în acest scop, cu titlu de depozit, pentru acoperirea onorariilor și a cheltuielilor consilierului
която длъжникът трябва да внесе като гаранция за покриване на възнаграждението и разходите на съветника

nr. 840/95 care modifică Regulamentul(CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 privind determinarea onorariilor membrilor Curţii de Conturi.
№ 2290/77 относно определяне на възнагражденията на членовете на Сметната палата.

Modalitățile de plată a onorariilor și termenele în care această plată trebuia să fie efectuată nu au fost specificate în contractele respective,
Тези договори не уточняват реда и условията за плащане на възнагражденията, нито сроковете, в които те трябва да се извършат, като освен това не посочват точно и отделните правни услуги, за които се изисква плащане,

a remunerației martorilor, a onorariilor experților și ale interpreților
вещи лица и устни или писмени преводачи,

finanțat din bugetul general al Uniunii Europene, cu excepția salariilor și onorariilor membrilor naționali
бюджет на Европейския съюз, освен по отношение на заплатите и възнагражденията на националните членове

a remunerației martorilor, a onorariilor experților și ale interpreților
вещи лица и устни преводачи,

transferarea către fiecare client în parte a tuturor onorariilor, comisioanelor sau a altor beneficii pecuniare plătite
прилага политика, с която осигурява, че всички възнаграждения, комисиони или парични облаги,

Un volum de 100 de ore de lucru(pe baza onorariilor standard ale experților, prevăzut la punctul 5) va fi disponibil
Ще бъдат осигурени общо 100 работни часа(въз основа на стандартните експертни разходи, посочени в точка 5)

până la nivelul onorariilor pentru categoria de aeronave corespunzătoare.
до нивото на таксите за съответната категория на летателния продукт.

respectiv totalitatea onorariilor avocațiale plătite în cadrul cererii de asistență formulate la 24 ianuarie 2014 în temeiul articolului 24 primul paragraf din Statutul funcționarilor.
тоест пълният размер на разходите за адвокат, направени в рамките на тяхното искане за съдействие, подадено на 24 януари 2014 г. на основание член 24, алинея 1 от Правилника за длъжностните лица.

nici suma costurilor și a onorariilor de gestionare eligibile în temeiul alineatelor(1)
размерите на допустимите разходи и такси за управление по параграфи 1 и 2, нито максималните размери по

companie Pfizer în conformitate cu Codul de conduită pentru transparență EFPIA și/sau cu legislația locală aplicabilă(cum ar fi plata onorariilor profesionale, a cheltuielilor de deplasare,
да е дружество на Pfizer съгласно Етичния кодекс за прозрачност на EFPIA и/или приложим местен закон(като заплащане на професионални такси, пътувания, настаняване

În sfârșit, în privința cheltuielilor de consultanță, a onorariilor și a cheltuielilor administrative diverse efectuate de Schneider în vederea participării la reluarea procedurii de control al operațiunii pronunțată ca fiind necesară prin Hotărârile Schneider I
На последно място, що се отнася до разходите за консултации, възнаграждения и административни разноски от различно естество, направени от Schneider с оглед участието му във възобновяването на производството за контрол на концентрацията, наложено от решенията по дело Schneider I

costul evaluării bunului pentru ipotecă și orice alte taxe, cu excepția onorariilor notariale, necesare pentru obținerea creditului,
разходите за оценка на имота за целите на ипотеката и всички останали възнаграждения, с изключение на нотариалните такси,

Trimitere preliminară- Concurență- Libera prestare a serviciilor- Stabilirea de către o organizație profesională de avocați a valorilor minime ale onorariilor- Interdicția ca o instanță să dispună rambursarea unor onorarii inferioare acestor valori minime- Reglementare națională care consideră taxa pe valoarea adăugată(TVA) ca făcând parte din prețul unui serviciu furnizat cu ocazia exercitării unei profesiiliberale”.
Преюдициално запитване- Конкуренция- Свободно предоставяне на услуги- Определяне от професионална организация на адвокати на минималните размери на адвокатските възнаграждения- Забрана за съда да присъжда разноски за адвокатски възнаграждения в размер, по-нисък от минималните размери- Национална правна уредба, съгласно която данъкът върху добавената стойност(ДДС) се счита за част от цената на услуга, предоставяна при осъществяване на свободна професия“.

sistemul de extindere a repartizării onorariilor(erweiterte Honorarverteilung).
системата на разширяване на разпределянето на хонорарите(erweiterte Honorarverteilung).

Competenţa, numirea şi onorariile mediatorilor, promovarea serviciilor acestora Competenţa.
Правомощия, назначаване и такси на медиатори и промоция на техните услуги.

Onorariile sunt contabilizate de asocierea în participație ca o cheltuială.
Възнагражденията се отчитат от съвместното предприятие като разход.