ХОНОРАРИТЕ - превод на Румънски

• onorariile
• onorariul
• taxele
• drepturile de autor
• banii

Примери за използване на Хонорарите на Български и техните преводи на Румънски

Г-н Търнър ще запази правата, хонорарите, имуществото, облекло,
Domnul Turner va pastra toate drepturile de autor… privilegiile,

държавната такса, нито хонорарите на адвокатите, включени в договора за правна помощ.
taxa de timbru și nici pentru onorariile avocațiale incluse în contractul de asistență juridică.

Повечето авиокомпании възстановяват таксите, хонорарите, тарифите и свръхтаксите(TOT), наложени на пътниците от летищата
Majoritatea liniilor aeriene rambursează taxele, onorariile, tarifele şi suprataxele(TOT)

Държавата заплаща предварително хонорарите на дежурния адвокат/процесуалния представител за една година, ако доходът и имущественото състояние на клиента отговарят
Statul plătește în avans onorariile avocatului de serviciu/ale reprezentantului legal pentru o perioadă de un an în cazul în care situația venitului

Хонорарите за официалните услуги на съдебния изпълнител са определени в кралския указ от 30 ноември 1976 г. за определяне на тарифите за действията на съдебните изпълнители по граждански
Onorariul pentru serviciile oficiale ale executorului judecătoresc este prevăzut în Decretul regal din 30 noiembrie 1976, care stabilește tarifele pentru serviciile acestuia în cauzele civile și comerciale

клиентът се споразумеят, че хонорарите и разноските няма да се определят въз основа на Закона за адвокатските хонорари,
clientul convin că taxele și costurile nu vor fi stabilite pe baza Legii privind onorariile avocaților,

В някои случаи хонорарите се плащат при постановяване на решение от съда(напр. при спорове по социалноосигурителни въпроси
În unele cazuri, onorariile sunt achitate în momentul în care instanța pronunță o hotărâre(de exemplu,

Хонорарите за официалните услуги на съдебния изпълнител са определени в кралския указ от 30 ноември 1976 г. за определяне на тарифите за действията на съдебните изпълнители по граждански
Onorariul pentru serviciile oficiale ale executorului judecătoresc sunt prevăzute în Decretul regal din 30 noiembrie 1976, care stabileşte tarifele pentru serviciile acestuia în cauzele civile şi comerciale

позволете ми да ви напомня, че хонорарите на Хипократ и неговите колеги бяха много големи по стандартите на онова време(дори по-високи от тези на известните
permiteți-mi să vă reamintesc că onorariile lui Hipocrate și ale colegilor săi erau foarte mari după standardele acelei timpuri(chiar

Хонорарите на вещите лица за представяне на доклад могат да бъдат в размер на 500 EUR
Taxele pentru experți pentru un raport pornesc de la 500 EUR, în funcție de raportul care urmează să fie redactat,

Хонорарите на лекарите, съставляващи медицинската комисия, и разходите за работата им се определят съобразно таблица, приета от административните ръководители на институциите[…],
Onorariile și cheltuielile medicilor care formează comisia medicală sunt stabilite în conformitate cu un barem adoptat de[ș]efii administrațiilor instituțiilor[…],

Във Финландия, хонорарите на съдебните изпълнители се уреждат от Правителствен указ 925/2008,
În Finlanda, onorariile executorilor judecătorești sunt reglementate de Decretul guvernamental nr. 925/2008,

от 2009 г. изисква хонорарите на юристите да бъдат справедливи и основателни,
din 2009 prevede că onorariile avocaților consultanți trebuie să fie corecte

В момента, в по-голямата част от страните-членки, хонорарите за услугите, предлагани от тези професии, се базират на свободното договаряне между потребителите
În cea mai mare parte a statelor membre onorariile aplicate pentru serviciile profesiilor liberale sunt negociate liber între prestatori

по дадено дело и който е приел да ги представлява, ще бъде задължен да плати хонорарите на адвокатите, към които клиентите са се обърнали да ги защитават.
a acceptat să le reprezinte într-un proces va fi obligat să plătească onorariile avocaților desemnați de către clienți pentru apărarea lor.

договаря с тях условията(относно хонорарите, евентуалните пътни разходи
stabileşte un acord cu aceştia(privind onorariile, eventualele detalii privind călătoria

Във Финландия, хонорарите на адвокатите, които имат право да пледират във висши съдебни инстанции, се уреждат от Правилата за добра професионална етика на адвокатите и Насоките за хонорарите, одобрени от Финландската адвокатска колегия.
În Finlanda, onorariile avocaților pledanți sunt reglementate de Normele privind conduita profesională corespunzătoare pentru avocați și Orientările privind onorariile, aprobate de Asociația Baroului din Finlanda.

включително хонорарите за писмен или устен превод.
inclusiv onorariile pentru traducere sau interpretare.

което се изразява в освобождаване от плащането на регистрационните такси и хонорарите, свързани с неговото преобразуване в акционерно дружество.
constând în scutirea de la plată a taxelor de înregistrare și a onorariilor aferente transformării acesteia în societate pe acțiuni.

При граждански дела за искове под 5000 GBP, хонорарите на вещите лица са ограничени до 200 GBP,
În cadrul procedurilor civile pentru cereri cu o valoare sub 5 000 GBP, limita costurilor pentru experți este de 200 GBP, însă în toate celelalte cazuri judecătorul