ONORARIILE - превод на Български

• хонорарите
• такси
• възнагражденията
• разходите
• разноски
• таксите
• хонорари
• възнаграждения
• хонорара
• хонорар
• таксата
• разходи
• такса
• възнаграждението
• разноските

Примери за използване на Onorariile на Румънски и техните преводи на Български

Cele mai multe au cheltuit mii de dolari pe medicamente și onorariile medicilor pentru a le ajuta să pună capăt problemelor lor de acnee.
Повечето от тях са похарчени милиони долари за лекарства и хонорарите на лекарите, за да им помогне да се сложи край на техните акне проблеми.

Într-un litigiu care implică $75.000 sau mai puțin, Microsoft va rambursa prompt taxele de depunere și va plăti onorariile AAA și ale arbitrului.
Спор, включващи$ 75 000 или по-малко, Microsoft ще незабавно възстановява си подаване такси и плащат такси AAA и на арбитъра.

Potrivit acestei sectiuni, onorariile nu sunt considerate ca fiind conditionate,
За целите на настоящия раздел, възнагражденията не се считат за условни,

Cu excepția onorariilor plătibile celor care oferă asistență juridică subvenționată, onorariile nu sunt reglementate în Țările de Jos.
С изключение на хонорарите, дължими на лица, предлагащи субсидирана правна помощ, хонорарите в Нидерландия не са законово регулирани.

actualizează cu aprobarea ministrului justiţiei, onorariile minimale pentru serviciile prestate de executorii judecătoreşti.
с одобрението на министъра на правосъдието актуализира минималните такси за услугите, предоставяни от съдебните изпълнители.

Onorariile noastre de curs pentru MBA pentru sesiunea academic 2016/17 va fi lansat în timp util.
Нашите разходите за обучение за MBA за учебната 2016/17 сесия ще бъдат освободени своевременно.

Noul regulament privind taxele și onorariile(12) a fost pus în aplicare pe deplin în 2008.
Новият регламент за таксите и възнагражденията(12) беше изцяло приложен през 2008 г.

Onorariile juridice nu sunt considerate despăgubiri
Правните разноски не се считат за обезщетение и следователно не могат да

Onorariile pentru traducere și interpretariat sunt reglementate de Codul de procedură civilă, de Legea nr. 178/1997 și de Ordinul nr.
Разходите за писмени и устни преводи се регламентират от Гражданския процесуален кодекс, от Закон № 178/1997 и от Заповед № 772 от 5 март 2009 г.

Privind onorariile, rambursarea costurilor
За възнагражденията, възстановяването на разноските

În cazul în care partea nu poate plăti onorariile unui avocat(în totalitate),
Ако ищецът не е в състояние да плати(изцяло) разходите за адвокат, той може,

Onorariile nu trebuie considerate ca fiind conditionate daca sunt fixate de un tribunal sau de o alta autoritate publica.
Възнагражденията не се считат за условни, ако са определени от съд или друг публичен орган.

Onorariile tribunalului de arbitraj se stabilește în conformitate cu scalele de cheltuieli administrative
Таксите на арбитражния съд, се определят в съответствие с люспите на административни разходи

Onorariile pentru serviciile executorilor judecătorești autorizați(zvērināti tiesu izpildītāji)
Възнагражденията за услугите на заклетите съдебни изпълнители(zvērināti tiesu izpildītāji)

În cazul în care persoana respectivă pierde procesul, onorariile avocatului sunt suportate de către trezoreria statului.
В случай, че това лице загуби делото, разходите за адвокат се поемат от държавната хазна.

Alte costuri(de exemplu, onorariile avocaților și cheltuielile de transport)
Другите разноски(напр. хонорари на адвокатите и пътни разноски)

Onorariile percepute pentru speciile menționate la anexa II la Regulamentul(CEE)
Таксите, събирани за видовете,

Onorariile, onorariile și cheltuielile Ombudsmanului European numiți în conformitate cu articolul 1734 din Codul judiciar.
Таксите, възнагражденията и разноските на омбудсмана, назначен в съответствие с член 1734 от Съдебния кодекс на Белгия.

pot fi obținute numai prin consultarea diferitelor liste sau tabele privind onorariile.
може да бъде получена само след справка с различни скáли или таблици на разходите.

Acestea sunt: veniturile profesionale, onorariile directorilor, asigurările de viață,
Те са: трудова дейност, възнаграждения на директори, застраховка живот,