ХОНОРАРА - превод на Румънски

• onorariul
• taxa
• onorariile
• banii
• comisionul
• plata
• onorariu
• drepturile de autor

Примери за използване на Хонорара на Български и техните преводи на Румънски

Хонорара ще е нотариус.
Taxe" va juca rolul notarului.

Хонорара на експерта или устния преводач;
Taxă de un expert sau de interpretare;

Написах я заради хонорара.
L-am scris doar pentru bani.

Юристите обикновено не искат пълно плащане на хонорара преди приключването на производството.
De obicei, practicienii nu solicită plata integrală a taxelor înainte de finalizarea cauzei.

Никога няма да споменавам хонорара в негово присъствие.
Niciodata nu voi mentiona comisioane în prezenta lui.

Работим с хора, които могат да ни платят хонорара.
Noi lucram cu oamenii care platesc taxele noastre.

Ще обсъдим хонорара ми на вечеря с шампанско.
Putem să discutăm despre onorariul meu în timpul cinei şi şampaniei.

Не искате ли да обсъдим хонорара ви и разходите?
Nu vreţi să discutăm… despre onorariile şi cheltuielile voastre?

Хонорара на временния администратор,
(c) remunerația administratorului provizoriu,

Хонорара на специалния администратор,
(e) remunerația administratorului special,

Хонорара на специалния администратор
(e) remunerația administratorului special

Джанет не сме обсъдили хонорара ми.
Janet, nu am discutat onorar meu încă.

Направи каквото ти казвам и можеш да задържиш хонорара.
Faceţ cum spun şi păstraţ onorar.

Приспаднахме ти ги от хонорара.
Le vom scădea din drepturile tale de autor.

Похарчих три хонорара за обувките си.
Mi-am cheltuit trei salarii pe pantofi.

Бритни е получила повече от седем милиона хонорара, абсолютен рекорд.
Britney a primit mai mult de șapte milioane de redevențe, un record absolut.

Не могат да си позволят хонорара.
Nu îşi mai pot permite să plătească taxele de licenţiere.

Помогни ми, и ще си разделим хонорара.
Ajută-mă, şi-ţi dau o parte din comision.

Ще удвоя хонорара ви и ще ви платя 10, 000 долара, ако откриете приятелката на Холис?
Îţi dublez onorariul şi-ţi mai dau 10,000$ dacă o găseşti pe prietena lui Hollis. Prietena?

Върнах първата вноска от хонорара, защото не дадох пълно обяснение.
Am returnat prima rată din onorariul meu…""… fără să dau o explicaţie completă.".