Примери за използване на Or distribution of на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged dozei şi utilizarea sa în combinaţie cu alte medicamente, depind de tipul de cancer care este sub tratament.
eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged лекарства зависи от вида на лекуваното раково заболяване.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged dintre studii,
eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged самостоятелно,eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged riscul de ETV a fost redus,
eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged с бъбречни проблеми Arixtra може да не е подходящeu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged hipertensiunea pulmonară şi permiţând ca sângele să ajungă mai uşor la ţesuturi, ameliorând aprovizionarea cu oxigen şi eliminarea dioxidului de carbon rezultat.
europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged доставянето на кислород и отстраняването на отпадния въглероден диоксид.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged principală de eficacitate a fost reprezentată de procentul pacienţilor la care s- a produs rejetul rinichiului transplantat în primele şase luni după transplant.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged пациентите приемат циклоспорин и преднизон(кортикостероид), а във второто- циклоспорин.europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged administrează sub formă de injecţie subcutanată(sub piele), dar în cazul melanomului poate fi administrat şi sub formă de perfuzie(picurare în venă).
eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged да се правят и по- често при някои от заболяванията(CML и меланома).(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. eu. int http:// www. emea. eu. int ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Cefovecinul este diferit de alte antibiotice similare din grupa cefalosporinelor deoarece rămâne în organismul câinelui sau pisicii o perioadă foarte mare de timp după injectare.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. eu. int http:// www. emea. eu. int ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged антибиотици, включително цефовецин, убиват бактериите чрез потискане изграждането на стената на бактериалната клетка.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged zahărului din sânge pe stomacul gol sau valoarea unei substanţe din sânge denumite hemoglobină glicozilată(HbA1c), care oferă indicaţii cu privire la cât de bine este controlată glucoza din sânge.
74 18 86 68 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged показва колко добре се контролира кръвната захар.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged pacienţi pentru care tratamentul a avut succes(la care nu au existat semne de inflamaţii oculare sau au existat semne puţine), fie de procentul de pacienţi pentru care tratamentul nu a dat rezultate(cu semne de inflamaţii oculare moderate sau severe).
eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged ефективност е или процентът пациенти, при които лечението е било успешно(без или с малко признаци на възпаление на окото), или процентът пациенти с неуспешно лечение(с признаци на умерено или тежко възпаление на окото).EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Avizul final a devenit decizie a Comisiei Europene la data de 13 aprilie 2007.
EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Заключителното становище намира израз в решение на Европейската комисия на 13 април 2007 г.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Ce beneficii a prezentat Nobilis IB 4- 91 în timpul studiilor?
eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Какви ползи от Nobilis IB 4- 91 са установени в проучванията?eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged CHMP necesită în mod normal 210 zile pentru evaluarea unei solicitări noi.
eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Обикновено CHMP оценява ново заявление за максимум 210 дни.eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non- commercial or commercial purposes,
eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non- commercial eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Abatacept este produs printr- o metodă cunoscută sub denumirea„ tehnologia ADN- ului recombinant”.
eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Абатацепт се произвежда по метод, известен като„ рекомбинантна ДНК технология”.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Cum acţionează Silapo?
eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged използват желязосъдържащи суплементи(добавки)?eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Focetria conţine cantităţi mici din părţile virusului denumit H5N1.
eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Focetria съдържа малки количества от части на вирус, наречен H5N1.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged blochează efectul hormonului de creştere.
eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged рецепторите, пегвизомант възпрепятства действието на растежния хормон.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged fost foarte asemănătoare.
eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Кои са основните опасения.eu EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Ce beneficii a prezentat Targretin în timpul studiilor?
eu http:// www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Какви ползи от Targretin са установени в проучванията?eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Care au fost aspectele majore care au determinat CHMP să recomande respingerea autorizaţiei de comercializare?
mail@ emea. eu. int http:// www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Какви са основните притеснения, накарали CHMP да препоръча отказ на разрешението за употреба?
