ORELE DE LUCRU - превод на Български

• работно време
• работните часове
• часове работа
• работното време
• работни часове

Примери за използване на Orele de lucru на Румънски и техните преводи на Български

Conventiile colective sunt acorduri cu putere de lege care reglementeaza orele de lucru, conditiile de munca, de remunerare etc.
Колективните трудови договори са сключени писмени споразумения със силата на закона уреждащи работното време, условия на труд, заплащане и т. н.

Cum se calculează orele de lucru net între două date,
Как да изчислите нетните работни часове между две дати, с изключение на уикендите

dieta nesănătoasă, orele de lucru neregulate- acum arată ca viața multor oameni.
нередовно работно време- сега прилича на живота на много хора.

In secolul al-14-lea, orele de lucru si salariile masonilor au fost stabilite, in Anglia, printr-un Statut al Muncitorilor.
През XIV век работното време и надниците на зидарите са определени в Англия със Закона за работниците.

consultați Orele de lucru în Outlook.
вж. Работно време в Outlook.

Nici nu vrem să vorbim despre orele de lucru, pentru că trebuie să le luați pentru a curăța hambarul zilnic și să presărați paie proaspătă.
Ние дори не искаме да говорим за работното време, защото просто трябва да ги вземете, за да почиствате хамбара ежедневно и поръсете с прясна слама.

A spus că l-ai prins personal copiind dosare după orele de lucru într-o seară.
Каза, че Вие лично сте го хванали да копира папки една вечер след работно време.

Cu acest joc, orele de lucru nu va fi plictisitor,
С тази игра, работното време няма да бъде досаден,

cum ar fi tensionate după orele de lucru.
уморени и сякаш напрегнати след работно време.

Ferris în Helsinki: costul biletelor, orele de lucru și cum să ajungi acolo.
Виенско колело в Хелзинки: цената на билетите, работното време и как да стигнете до там.

bolnavii pot să-ți fure ideea sau orele de lucru și să-i dai drumul pentru tine.
недоброжелателите могат да откраднат вашата идея или работно време и да я дадат за своя собствена.

Cum să definiți și să modificați orele de lucru/ zile/ săptămână în Outlook?
Как да дефинирате и промените работното време/ дни/ седмица в Outlook?

oamenii au tendinţa de a apuca o rapid de cafea şi sandwich între orele de lucru.
хората са склонни да вземете бързо кафе и сандвич между работно време.

Tot mai multe persoane doresc să lucreze mai puțin, corelând mai strâns orele de lucru cu preferințele lor.
Много повече хора просто искат да работят по-малко, като съчетават работното време по-тясно с предпочитанията си.

respectarea reglementărilor privind orele de lucru și interzicerea discriminării.
спазване на разпоредбите за работно време и забрана на дискриминацията.

sociale aduse în discuţie, în 2005 comisia pentru dialog social a discutat acordul privind orele de lucru pentru traficul internaţional.
е налице комисията за социален диалог, която през 2005 г. обсъди споразумение относно работното време за международния трафик.

Gresie și Setările de cumpărare Google- orele de lucru 5 vor aduce milioane de dolari în venituri suplimentare.
Камък и Настройки за купуване на Google- 5 часовете работа ще донесат 1 милиона допълнителни приходи.

Fiecare profil de afacere va include descrieri ale serviciilor sale, orele de lucru și limbile în care se oferă suport.
Всяка компания ще включва описания на предлаганите услуги, работен час и поддържани езици.

Extinderii expunerii la zgomot peste orele de lucru normale, pe răspunderea angajatorului;
Продължаването на експозицията на шум след часовете на работния ден, на отговорност на работодателя;

După orele de lucru, încercați să eliminați stresul acumulat cu ajutorul unor astfel de exerciții.
След един работен ден, опитайте се да облекчите натрупаното напрежение с помощта на такива упражнения.