ORGANIZATORILOR - превод на Български

• организаторите
• организатори

Примери за използване на Organizatorilor на Румънски и техните преводи на Български

Comisia recunoaște importanța organizatorilor de evenimente sportive
Комисията отчита значението на организациите за спортни прояви

Aveți dreptul să le solicitați organizatorilor acestei inițiative accesul, rectificarea, ștergerea
Имате право да поискате от организаторите на тази инициатива достъп до Вашите лични данни,

Mărimea organizatorilor pentru scule este de 560 x 490 mm
Размерът на организаторите за инструменти е от 560 x 490 мм

Reiterând afirmaţiile organizatorilor, purtătorul de cuvânt al guvernului grec, Christos Protopappas,
Потвърждавайки позицията на организаторите, говорителят на гръцкото правителство Христос Протопапас каза,

Aveți dreptul să le solicitați organizatorilor acestei inițiative accesul,
Имате право да поискате от групата на организаторите на тази инициатива достъп до,

Potrivit organizatorilor licitaţiei, preţul limuzinei celebre ar urma să atingă o valoare de 350.000 de dolari.
Прогнозите от страна на организатора на търга са, че цената на колата ще достигне 350 000 долара.

Există vreun tip de finanţare oferit de UE organizatorilor unei iniţiative cetăţeneşti?
Предвижда ли се някаква форма на финансиране от ЕС за организаторите на европейска гражданска инициатива?

canalele social media și website-urile organizatorilor.
в сайта и социалните канали на Организатора.

Dacă ştiţi care sunt obligaţiile privind protecţia datelor aplicabile organizatorilor unei iniţiative cetăţeneşti.
Дали сте запознати със задълженията за защита на личните данни, важащи за организаторите на гражданска инициатива.

Cele trei ţări care nu au fost invitate la conferinţă sunt Coreea de Nord, Siria şi Venezuela, potrivit organizatorilor.
Според организаторите, единствените три държави, които не са поканени на конференцията, са Северна Корея, Сирия и Венецуела.

Preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional, Jacques Rogge, a solicitat organizatorilor Jocurilor Olimpice de la Atena să se concentreze asupra încheierii proiectelor esenţiale,
Президентът на Международния олимпийски комитет Жак Рож призова организаторите на Олимпиадата в Атина да се концентрират върху приключването на най-важните проекти,

Aproximativ 10.000 de persoane, potrivit organizatorilor, au participat la acest“Marş pentru demnitate
Около 10 хиляди души, според организаторите, участваха във вторник в"Camino Americano:

cutiilor, organizatorilor colorați pentru fișiere și documente nu va salva doar
цветни организатори за файлове и документи не само ще спести толкова ценно време,

Potrivit organizatorilor, una dintre modalităţile de a canaliza mass-media"în direcţia corectă" este aceea de a educa personalul în formatarea matricelor de muzică ale staţiilor,
Според организаторите един от начините за насочване на медиите"в правилната посока" е да се обучат служителите как да форматират музикалните матрици на радиостанциите,

excluderea unor participanți sau organizatorilor este inacceptabilă, e o încălcare", a declarat pranckerilor șefa EBU.
според които изключването на участници или организатори е недопустимо- това е нарушение на правилата”, казала тя.

Protecția proprietății intelectuale a organizatorilor de evenimente sportive a fost deja prevăzută în considerentul 52 din Directiva 2010/13/UE
Закрилата на интелектуалната собственост на организаторите на спортни събития е спомената още в съображение 52 на Директива 2010/13/ЕС,

de reacţie forţată- sisteme de energie gigantice puse în mişcare de activităţile organizatorilor de forţă primari.
енергия- гигантски енергийни системи, приведени в движение чрез действията на първичните организатори на силата.

a adăugat el, solicitând organizatorilor să se concentreze asupra proiectelor"vitale" şi să le lase deoparte pe cele neesenţiale.
това ме удовлетворява напълно," допълни той, призовавайки организаторите да се концентрират върху"жизнено важните" проекти, като оставят по-маловажните на втори план.

iar in 2007 devine membru EURASCO- Asociatia Organizatorilor de Targuri Agricole din Europa.
през 2007 г. член на EURASCO(Европейска федерация на селскостопански изложби и организатори).

Criminalitatea transnaţională va fi o chestiune crucială a secolului al XXI-lea-- la fel de importantă ca Războiul Rece pentru secolul anterior-- potrivit organizatorilor unui summit internaţional la nivel înalt organizat luna trecută la Monte Carlo.
Транснационалната престъпност ще бъде определящ проблем за 21 век- толкова важен, колкото Студената война бе за миналото столетие- смятат организаторите на международната среща на върха в Монто Карло, състояла се през миналия месец.