ORICE SOLICITARE - превод на Български

• всяко искане
• всеки иск
• някакви изисквания
• всяка заявка
• всяка молба

Примери за използване на Orice solicitare на Румънски и техните преводи на Български

Orice solicitare de accesare a Datelor dumneavoastră personale va primi răspuns într-un interval rezonabil de timp.
На всяка молба за достъп до Личните Ви данни ще бъде отговаряно в разумни срокове.

Orice solicitare pentru copierea informatiilor cu caracter personal(sunt percepute taxe in functie de fiecare caz in parte);
Всякакво искане за дублиране на личната информация(срещу заплащане на такса в зависимост от всеки отделен случай);

(2) Unitățile naționale informează fără întârziere Europol cu privire la decizia autorităților competente ale statelor membre în ceea ce privește orice solicitare formulată în temeiul alineatului(1).
Националните звена без забавяне уведомяват Европол за решението на компетентните органи на засегнатите държави-членки относно всяко искане, направено съгласно параграф 1.

întreprinderile implicate cu privire la orice solicitare primită în temeiul alin.(1).
засегнатите предприятия за всички искания, получени съгласно параграф 1.

inclusiv orice solicitare de protecţie internaţională.
включително евентуална молба за международна закрила.

Putem să vă solicităm să ne puneți la dispoziție informații necesare pentru a confirma identitatea dvs. înainte de a vă răspunde la orice solicitare pe care o faceți.
Може да поискаме да ни предоставите необходимата информация, за да потвърдите самоличността си, преди да отговорим на всякакви искания, които ни отправяте.

a sistemelor IT si asociatii dedicate sunt întotdeauna la îndemână pentru a ajuta cu orice solicitare.
нашите всеотдайни сътрудници са винаги на разположение, за да подпомага с всички искания.

Cu toate acestea, orice solicitare de retragere a fondurilor din soldul de bani reali, înainte de finalizarea cerinței va duce la eliminarea fondurilor Bonus din soldul de bonus în întregime
Въпреки това, всяко искане за теглене на суми от Вашето истинско равновесие пари преди да се приключи изискване ще доведе до отстраняването на фондове на бонус от бонуса си баланс в пълен размер

Orice solicitare a unei terțe părți cu privire la orice conținut postat în numele său,
Всеки иск от трета страна относно всяко съдържание, публикувано в негово/ нейно име,

trebuie să ne asigurăm că orice solicitare de transfer de date este justificată corespunzător pe baza cazurilor vizate
трябва да гарантираме, че всяко искане за трансфер на данни е надлежно обосновано въз основа на точно определени случаи

(2) Orice solicitare de acordare a permisiunii de constituire a rezervelor obligatorii printr-un intermediar menţionată anterior este adresată băncii centrale naţionale din statul membru pe teritoriul căruia s-a stabilit instituţia solicitantă.
Всяка молба за разрешение минималните резерви да се държат чрез посредник, както е описано в параграф 1 по-горе, се отправя до националната централна банка на участващата държава-членка, в която е установена институцията, подаваща молбата..

acest acord de asistenţă judiciară reciprocă stă la baza acordului SWIFT şi orice solicitare a SUA este supusă autorizării unei autorităţi judiciare UE în acest cadru,
споразумението за правна взаимопомощ е в основата на споразумението за СУИФТ и всеки иск от САЩ трябва да бъде одобрен от съдебен орган на Европейския съюз в тази рамка,

În acest caz, gestionarea Datelor Clientului este supusă politicii de confidențialitate a Clientului și orice solicitare de acces, corectare
В този случай управлението на Данните за Клиента е предмет на собствената Политика за поверителност на Клиента и всяко искане за достъп, коригиране

Orice solicitare de protecţie internaţională, de orice tip,
Всяка молба за международна закрила по презумпция се приема,

Orice solicitare privind acoperirea acestor costuri trebuie sa fi adresata unui partener service autorizat SEAT din aceeasi tara in care s-au efectuat lucrarile de service,
Всяко искане за такова покритие на разходите трябва да бъде направено към оторизиран сервизен партньор на SEAT в същата държава, в която ремонтът е била извършена

De exemplu, când creați o regulă care mută elemente care conțin cuvântul„întâlnire” din caseta Subiect într-un anumit folder, orice solicitare de activitate sau solicitare de întâlnire care întrunește respectiva condiție se mută, de asemenea.
Например когато създавате правило, което премества елементи с думата"събрание" в полето тема в определена папка, всяко искане за задача или искане за събрание, което отговаря на това условие се премества също.

acesta va aproba orice solicitare pe care le efectuați pentru a trimite un mesaj de e-mail prin serverul SMTP ieșire normal restricționat.
ще одобри всяко искане, можете да изпратите имейл съобщение чрез обикновено ограничена SMTP изходящия сървър.

Orice solicitare a guvernului de la Londra privind amânarea ieşirii Marii Britanii din Uniunea Europeană va trebui să fie susţinută de o„justificare credibilă şi convingătoare”, a declarat premierul olandez, Mark Rutte.
Всякакво искане на британското правителство за отлагане на Брекзит трябва да бъде подкрепено с"надеждно и убедително основание", заяви холандският премиер Марк Рюте в Туитър.

inclusiv orice solicitare de exercitare a drepturilor dumneavoastră legale,
включително всички искания за упражняване на законните ви права,

Să recunoască necesitatea de a trimite Biroului, spre avizare, orice solicitare de ridicare a imunităţii pentru proceduri judiciare a oricărui funcţionar
Да признаят необходимостта от изпращане до службата за становище на всяко искане за снемане на имунитета срещу съдебно преследване на длъжностно лице