OROAREA - превод на Български

• ужаса
• ужас
• ужасът
• ужасите

Примери за използване на Oroarea на Румънски и техните преводи на Български

Şi spre oroarea mea, nu numai că o scrisesem,
И за мой ужас, не само го бях написал,

Nici măcar nu poate concepe oroarea pe care el o va simți,
Той дори не може да си представи ужаса, който ще почувства не само сега на тази земя,

Oroarea ce apare în momentul în care toţi prietenii tăi sunt invitaţi la dans şi tu nu şi trebuie să stai acolo.
Ужасът, когато всичките ви приятели биват поканени на танците, а вие не, и трябва да седите.

Aceia care n-au văzut niciodată un marţian în carne şi oase…"cu greu îşi pot imagina oroarea stranie"…"a apariţiei sale".
Тези, които не са виждали жив марсианец едва ли могат да си представят завладяващия ужас от неговия външен… в… вид".

La oroarea frumosului: chirurgia plastică șocantă,
За ужаса на красивата: 15 шокираща пластична хирургия,

Când oroarea cuvintelor unchiului meu, devenise reală, în faţa ochilor mei,
Ужасът от думите на чичо стана реалност пред очите ми. Не съм

Și apoi telefonând îi plăcea să lucreze în oroarea deplină a robinet neetanșe.
И след това се обадите на телефон обичаше да работи в пълен ужас на спукан кранчето.

N-ar trebui sa ne eliberam de oroarea intunecoasa satanica si sa ne grabim sa ajungem la zorile luminoase ale Frumusetii ceresti?
Няма ли да се освободим от ужаса на сатанинската тъма и да се забързаме към изгряващата светлина на небесната Красота?

Oroarea că mama, a cărui stare poate fi descrisă ca o psihoză,
Ужасът, че майката, чието състояние може да бъде описан като психоза,

E imposibil prin cuvinte… să descrii… ce este… necesar… acelora… care nu ştiu ce înseamnă oroarea.
Невъзможно е с думи… да се опише… какво е необходимо… за онези, които не знаят какво означава ужас.

câștigând în același timp credibilitate și de capturare pe toată oroarea.
едновременно получаване на доверието и наваксване на всички ужаса.

Și oroarea se va așeza în suflet,
И ужасът ще се утаи в душата,

Din cele mai vechi timpuri, ei aduc bucurie să-i cu care se confruntă persoana, oroarea uneori veyali şi teamă, dar este întotdeauna a fost amestecat cu euforie.
От древни времена, те носят радост за тях пред лицето, понякога veyali ужас и страх, но тя винаги е била смесена с въодушевление.

O pictură este întotdeauna suficient de morală când e tragică şi îţi dă oroarea lucrurilor pe care le înfăţişează." Barbey d'Aurevilly.
Една картина винаги носи морална ценност, когато нейният трагизъм ни показва ужаса на нещата, които обрисува." Барби Д'Арвили.

Oroarea pe care am citit-o pe faţa dvs… am venit aici pentru a o înţelege.
Ужасът, който видях изписан на лицето ви… Дойдох тук за да разбера именно това.

Atunci când Viața plânge la mormântul prietenului iubit, când privește oroarea morții, atunci își află începutul biruința asupra morții.
И точно когато Животът плаче на гроба на приятел, когато съзерцава ужаса на смъртта, тогава започва и победата над нея.

Oamenii din Boston au crezut că oroarea Clopoţei de Argint a murit odată cu Mitchell Hawthorne.
Хората вярваха, че ужасът от убийствата е свърши заедно с Митчел Халторн.

Oroarea şi abjecţia a avansat zi cu zi,
Ужасът и грозните изстъпления от ден на ден зачестяваха,

au suferit uciderea iubitului lor frate şi oroarea unei soţii şi a unui copil aruncaţi din patul lor.
те преживяха убийството на любим брат, ужасът на жена и дете взривени в техните легла.

Vei avea destul de mult timp să vezi asta în ochii lor… șocul, oroarea.
Ще имаш достатъчно време да видиш в очите им, шокът, ужасът.