ORTODOXĂ ROMÂNĂ - превод на Български

• румънската православна
• руската православна
• българската православна

Примери за използване на Ortodoxă română на Румънски и техните преводи на Български

Părintele Dumitru Staniloae a transformat aproape de unul singur teologia ortodoxa română, dându-i o orientare radical diferită în perioada postbelică.
статии и книги о. Думитру Стънилоае почти сам преобразява румънското православно богословие, като в следвоенния период му дава радикално различна насока.

Patriarhul ortodox român Teoctist a fost acuzat de colaborare cu Securitatea.[Getty Images].
Румънският православен патриарх Теоктист бе обвинен в сътрудничество със Секуритате.[Гети Имиджис].

Mănăstirea este proiectul Mitropoliei Ortodoxe Române a Europei Occidentale şi Meridionale care se află într-o campanie de strângere de fonduri pentru achiziţionarea terenului.
Манастирът е проектът на Румънския православен митрополит на Западна и Южна Европа, който е в кампания за събиране на средства за закупуването на земята.

iar în anul 2006 episcop al Episcopiei Ortodoxe Române a Giurgiului.
за патриархален епископ викар, а през 2006 епископ на Православната румънска епископия на Джурджу.

Conducătorul Bisericii Ortodoxe Române a reamintit
Предстоятелят на Румънската православна църква напомни,

la invitaţia preşedintelui Emil Constantinescu şi a patriarhului Bisericii Ortodoxe Române(BOR), Teoctist,„primul papă slav a vizitat singura ţară latină”, după expresia potrivită a unui ziar român..
по покана на румънския президент Емил Константинеску и на патриарха на Румънската Православна Църква Теоктист“първият папа-славянин посети единствената латинска православна страна” според сполучливия израз на румънски журналист.

Respinge orice asociere a Bisericii Ortodoxe Române cu amenințările pe care le-a primit ziarista Diana Onicioiu
Той отхвърли всяко свързване на Румънската православна църква със заплахите, отправени към журналистката Диана Ончою,

Pe ierarhii diferitelor sinoade locale, printre care și pe ierarhii ce au fost trimiși ca reprezentanți ai Bisericii Ortodoxe Române, ca să-l felicite pe ereziarhul”papă” Francisc I la întronizarea sa ca lider al ereziei romano-catolice, papo-filioquiste.
Йерарсите от различните поместни събори, сред които и йерарсите, изпратени, като представители на Румънската Православна Църква, да поздравят ересиарха«папа» Франциск, при интронизацията му, като лидер на държавата Ватикан и на папистската ерес.

Mitropolitul Daniel a fost ales miercuri(12 septembrie) al şaselea patriarh al Bisericii Ortodoxe Române, cu 95 de voturi din totalul de 161 al Colegiului Electoral Bisericesc.
Митрополит Даниел бе избран за шести патриарх на Румънската православна църква в сряда(12 септември) с 95 гласа

Acesta respinge orice asociere a Bisericii Ortodoxe Române cu ameninţările pe care le-a primit ziarista Diana Oncioiu
Той отхвърли всяко свързване на Румънската православна църква със заплахите, отправени към журналистката Диана Ончою,

(2) Activitatea unitatilor de cult ale Bisericii Ortodoxe Române în calitate de furnizor de servicii sociale este recunoscuta si sprijinita de stat,
(2) Дейността на богослужебните единици на Румънската православна църква, в качеството на доставчик на социални услуги, е призната и подкрепена от държавата,

În data de 24 decembrie 1992 Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române a aprobat un act de reînfiinţare a“mitropoliei Basarabiei”,
Че на 24 декември 1992 година Светият синод на Румънската православна църква прие акт за възсъздаване на„Бесарабската метрополия“,

Sfîntul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române a hotărît,
Светият синод на Румънската православна църква реши през 1995 г.,

Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române este format din 52 de ierarhi,
Светият Синод на Румънската православна църква е съставен от 53 йерарси:

Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române a subliniat faptul ca nici Sinodul din Creta si niciun alt Sinod ortodox nu au declarat ecumenismul ca fiind dogma de credinta, dupa cum niciun Sinod ortodox canonic nu a declarat vreodata ecumenismul ca fiind„panerezie”.
Светият Синод на Румънската православна църква подчертава факта, че нито Съборът в Крит и никой друг православен събор не са обявявали икуменизма за догмат на вярата, както и нито един каноничен православен събор не е обявявал някога икуменизма за„всеерес”.

Statul român respectă credinţa poporului român eminamente religios şi recunoaşte rolul important al Bisericii Ortodoxe Române şi a celorlalte biserici
В закона регламентиращ вероизповеданията Румънската държава признава важната роля на Румънската православна църква и тази на останалите църкви

delegaţia Bisericii Ortodoxe Române a participat activ la lucrări
че делегацията на Румънската православна църква участваше активно в работата

un mare prieten al Bisericii Ortodoxe Române.
голям приятел на Румънската православна църква.

cu binecuvântarea Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Române.
в Букурещ през 2016 г. с благословението на Светия Синод на Румънската православна църква.

Preasfinția Sa îndeamnă clerul și credincioșii Episcopiei Ortodoxe Române a Canadei la a înălța gând
Епископ Касиан призова духовенството и вярващите в румънската православна църква да се помолят за всички засегнати