РУМЪНСКАТА - превод на Румънски

• română
• româneşti
• roman
• romaneasca
• romanesti
• române
• român
• romane
• români
• romana

Примери за използване на Румънската на Български и техните преводи на Румънски

Румънската електрическа компания.
Companiei electricitate Enel România.

Кои са били репресивните институции на румънската комунистическа държава?
Cine au fost magnaţii comunismului în România?

Дано ни хване румънската зараза.
Mitocănia-o“boală” contagioasă la români.

Помниш ли инцидентът с"румънската студентка"?
Incidentul cu studenta româncă?

Румъния създаде основа за значителна модернизация на румънската съдебна система.
Romania a creat bazele pentru o modernizare substantiala a sistemului judiciar din Romania.

А какво ще кажеш за румънската кухня?
Cum ți se pare bucătăria românescă?

Ще устои ли румънската демокрация?
Va supravieţui democraţia în România?

После имаме румънската фаворитка Наша.
Apoi avem favorita româncă, Nasha.

Румънската национална банка.
A Bancii Nationale a Romaniei.

В крайна сметка през ХVІ в. като централна тема в румънската историография основният повод за национална гордост едновременно се явил латинският произход.
Inca din secolul al XVI-lea, tema centrală a istoriografiei româneşti, principalul motiv de mândrie naţională a fost de origine latină.

Същевременно износът, който в момента движи румънската икономика, щеше да ускори темпото си, което щеше да означава по-висок икономически растеж.
Totodată, exporturile, care sunt în prezent motorul economiei româneşti, ar fi avut parte de un ritm mai rapid care s-ar fi reflectat într-o creştere economică mai mare.

Румънската държава притежава 72,
Statul roman detinea 72,4% din actiunile acestei intreprinderi,

Германската банка смята, че румънската валута трябва да бъде подпомогната чрез подобряване на икономическите основи и потенциалната подкрепа на централната банка.
Banca germana considera ca moneda romaneasca trebuie sa fie ajutata prin imbunatatirea fundamentelor economice si sprijinul potential al bancii centrale.

До връщането на румънската власт, през ноември 1918 година, статуята е приютена в мазето на Кметството.
Până la revenirea autorităţilor româneşti, în noiembrie 1918, statuia a fost adăpostită în subsolul Primăriei.

Сега румънската държавна агенция се опитва да си върне парите чрез банковите гаранции,
De ceva vreme, statul roman încearcă să recupereze banii, înaintând scrisori de garanție

По този начин в момента в румънската икономика има над 6, 4 милиона активни работни места", уточни румънският премиер.
Astfel, in prezent, in economia romaneasca exista peste 6,4 milioane de locuri de munca active", a precizat Dancila.

Траян Бъсеску трябва да изчезне от небосвода на румънската политика, независимо колко ще струва тази специална операция, ръководена от лидера на социалдемократите Виктор Понта и на либералите Крин Антонеску.
Traian Băsescu trebuie să dispară de pe firmamentul politicii româneşti, indiferent cât de mult costă această operaţiune specială condusă de Ponta&Antonescu.

Румънската разузнавателна служба не е получавала сезиране от председателя на Камарата на депутатите Ливиу Драгня във връзка с предполагаема заплаха….
Serviciul Roman de Informatii nu a primit nicio sesizare oficiala din partea presedintelui Camerei Deputatilor, Liviu Dragnea, in legatura cu o presupusa amenintare la….

Всъщност проблемът с циганите в Румъния се дължи на румънската политика по отношение на тях, а не на„малоценността на тяхната раса“.
De fapt, problema tiganilor in Romania se datoreaza politicii romanesti fata de ei, si nu"inferioritatii lor rasiale".

Това лечение е пикап от румънската народна медицина и е учудващо ефективна в някои случаи на епилепсия.
Acest tratament este o preluare din medicina populara romaneasca si este surprinzator de eficient in unele cazuri de epilepsie.