РУМЪНСКАТА ДЪРЖАВА - превод на Румънски

• statul român
• statul roman
• statului român

Примери за използване на Румънската държава на Български и техните преводи на Румънски

Той подчерта необходимостта от намиране на равновесие между законните желания на румънската държава да получава значителни доходи и да има достъп
Preşedintele Camerei Deputaţilor a subliniat că trebuie găsit care este cel mai bun echilibru între dorinţa legitimă a statului român de a obţine venituri semnificative

извършвани от румънската държава, самостоятелно или със съюзници,
militar desfășurate de statul român, singur sau împreună cu aliații,

Постоянният Избирателен Орган е фундаментална независима административна институция на румънската държава, която проследява организацията
Autoritatea Electorală Permanentă este o instituţie administrativă autonomă fundamentală a statului român care urmăreşte organizarea

извършени от румънската държава, сама или заедно със съюзниците,
militar desfășurate de statul român, singur sau împreună cu aliații,

което има за цел да експлоатира съвместно транспортните средства и ресурси на румънската държава, с цел изплащане на военния дълг към Съветския съюз.
care avea ca scop exploatarea în comun a mijloacelor şi resurselor de transport ale Statului Român, în vederea plăţii datoriei de război către Uniunea Sovietică.

прибягването до фискални средства, за да се постигне растеж се дължи на факта, че румънската държава просто не притежава други средства за развитие,
folosirea mijloacelor fiscale ca mijloc pentru creșterea economică se explică prin faptul că statul român pur și simplu nu are alte mijloace de dezvoltare

извършени от румънската държава, самостоятелно или със съюзници,
militar desfăşurate de statul român, singur sau împreună cu aliaţii,

извънредни постановления румънската държава издаде присъдата си над това което се случи през последните години,
ordonanţe de urgenţă, statul român și-a dat verdictul despre ceea ce s-a întâmplat în ultimii ani,

Румънската държава дарява терена на брега,
Statul român a donat terenul de pe litoral,

извършени от румънската държава, самостоятелно или със съюзници,
militar desfășurate de statul român, singur sau împreună cu aliații,

Евлоги Георгиеви- в момента в окаяно състояние и със собственик румънската държава, да се превърнат в музей на българското възраждане в Букурещ
Evlogi Georgievi- în momentul de fața în stare grea și cu proprietar statul român, să devină un muzeu al Renașterea Bulgară în București

включително от представители на различните публични институции, докато румънската държава даваше разрешения за изследване на коцесионирани морски участъци на Gazprom.
inclusiv de către reprezentanți ai diferitelor instituții publice, în timp ce statul român dădea avize de explorare pentru perimete concesionate către Gazprom.

Имат ли задължителен характер за румънската държава изискванията, съдържащи се в изготвяните в рамките на този механизъм доклади, по-специално(но не само)
Cerinţele formulate în rapoartele întocmite în cadrul acestui Mecanism au caracter obligatoriu pentru Statul român, în special(dar nu numai)

Имат ли задължителен характер за румънската държава изискванията, съдържащи се в изготвяните в рамките на този механизъм доклади, по-специално(но не само)
Cerintele formulate in rapoartele intocmite in cadrul acestui Mecanism au caracter obligatoriu pentru statul roman, in special(dar nu numai)

Имат ли задължителен характер за румънската държава изискванията, съдържащи се в изготвяните в рамките на този механизъм доклади, по-специално(но не само)
Cerințele formulate în rapoartele întocmite în cadrul acestui Mecanism au caracter obligatoriu pentru statul român, în special(dar nu numai)

Позволяват ли разпоредбите на Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(1) румънската държава да предвиди задължение за водачите на мотопеди,
Dacă prevederile Directivei 2006/126/CE a Parlamentului European şi a Consiliului permit Statului Român ca, în cazul conducătorilor de mopede,

разположен по крайбрежието на Жиу е един пример на резиденциална архитектура от Румънската Държава, забележителен със своята архитектура за двеста години непрекъсвано обитаване
ansamblul situat pe faleza Jiului este un exemplu de arhitectură rezidenţială din Ţara Românească, remarcabil pentru arhitectura lui, pentru cei două sute de ani de locuire neîntreruptă

Бяха платени от румънската държава.
Aceștia sunt plătiți de către Statul Român.

Бяха платени от румънската държава.
Aceştia sunt plătiţi de către Statul Român.

Впечатлен съм от румънската държава.
Suntem frustrați de statul român.