ORWELL - превод на Български

• оруел
• оуел
• orwell

Примери за използване на Orwell на Румънски и техните преводи на Български

este mai egal, ca în Ferma animalelor de George Orwell, este o situaţie extrem de alarmantă.
Съветът се смята за по-равен- точно както във"Фермата на животните" на Джордж Оруел- е много тревожна ситуация.

Fiecare fan distopie Orwell și Huxley a aprecia jocul poveștii,
Всеки фен антиутопията на Оруел и Хъксли оценявам сюжет играта,

Dle președinte, într-o anexă la 1984, George Orwell a scris un capitol despre limbajul totalitar,"novlimba” cum îi spunea el, în care se referea la modificările și transformările la care poate fi supusă limba, astfel încât să ni se modifice și gândirea.
(EN) Г-н председател, в приложение към"1984" Джордж Оруел пише глава за"новговор" и говори за това как езикът може да бъде опорочен и променен, при което да промени начина ни на мислене.

În timp ce au existat dezbateri cu privire la faptul că Orwell era de fapt ofițerul descris în poveste
Макар да имаше разисквания дали Оруел наистина е бил описан в историята или че е бил колега,

Sintagma„războirece” a fost inventată de scriitorul George Orwell, care în octombrie 1945 a prezis o perioadă de„stabilitate oribilă” în care națiuni puternice sau blocuri de alianță, fiecare capabile să-l distrugă pe celălalt, refuză să comunice sau să negocieze.
Фразата„студена война“ е въведена от писателя Джордж Оруел, който през октомври 1945 предрича период на„ужасна стабилност“, при който мощни нации или алианси блокират, всяка от които може да унищожи другия, отказват да общуват или да преговарят.

După care Orwell explică ce anume înţelege prin naţionalism:„în primul rând obişnuinţa de a socoti că fiinţele umane pot fi clasificate asemenea insectelor şi că întregi grupuri de milioane sau zeci de milioane de oameni pot fi etichetate drept«bune» sau«rele».
Под„национализъм“ Оруел разбира„първо, навика да се допуска, че човешките същества могат да бъдат класифицирани като насекоми и че цели маси от милиони или десетки милиони хора могат да бъдат самоуверено етикетирани като„добри“ или„лоши“.

pe moarte împotriva invadatorilor naziști la Stalingrad, Orwell a anunțat că“o dorință de a critica Rusia
на смърт с нацистите при Сталинград, Оруел обяви, че„готовността да се критикува Русия и Сталин,

Orwell urmăreşte.
Оруел гледа.

Lui George Orwell.
На Джордж Оруел.

Cum spunea Orwell.
Както казва Оруел.

Cabinetul dr. Orwell.
Кабинетът на доктор Оруел.

Orwell, eu sunt.
Оруел, аз съм.

Şi a doctorului Orwell.
И на д-р Оруел.

Închipui George Orwell.
Четете Джордж Оруел.

Dr. Orwell avea dreptate.
Д-р Оруел бе права.

Orwell, obscur?
Оруел, странен?

Orwell, vorbeşte cu mine.
Оруел, кажи ми.

Orwell a fost prea optimist.
Оруел е бил голям оптимист.

Da şi tu, Orwell.
Ти също, Оруел.

Ce a spus George Orwell?
Какво е казал Джордж Оруел?