OSÂNDIT - превод на Български

• осъден
• обречен
• прокълнат
• да накажем

Примери за използване на Osândit на Румънски и техните преводи на Български

Alt osândit a scăpat de la Hulks.
Още един каторжник е избягал от баржата.

Tu spre moarte osândit, iar Eu pentru tine am murit.
Ти си осъден на смърт, а заради тебе Аз умрях.

Jurnalule, mă simt osândit. Ar fi trebuit să mă pregătesc pentru liceu.
Дневниче, чувствам се обречен Трябва да се готвя за колежа.

Lordul Gilbert va apărea la Judecată deja osândit, sire.
Лорд Гилбърт ще дойде до този съд вече проклет, Сър.

Dave, dacă nu-l putem ucide, eşti osândit.
Дейв, ако не можем да го убием, ти си обречен.

Va fi osândit, va fi dat în mâna neamurilor,
Ще бъде осъден. Ще бъде предаден на неверниците,

Acum sunt osândit să merg pe acest pământ căutând pe vecie acea uşă verde cu panoul luminat roşu pe care scrie:"Burger".
Сега съм обречен да обикалям Земята, вечно търсейки онази зелена врата, и червената неонова реклама"Бургер".

Astfel s-a osândit sfântul de păgâni, ca să fie privelişte a îngerilor şi a oamenilor.
Така светият бил осъден от нечестивите да стане като че ли зрелище на Ангели и на човеци.

va fi osândit.
тогава той ще бъде осъден.

Prin însăşi natura sa, orice spirit întrupat este osândit să sufere şi să se bucure în solitudine.
По самата си природа всеки въплътен в човешко тяло дух е обречен да страда и да се радва в самота.

orice spirit întrupat este osândit să sufere şi să se bucure în solitudine.
всеки въплатен дух е прокълнат да изстрада и да се наслади на самотата.

i-am fi osândit pe cei dintre ei care tăgăduiesc la o dureroasă osândă!
щяхме да накажем неверниците от тях с болезнено мъчение!

toţi ne-am născut în păcat, fiecare dintre noi fiind osândit la naştere.
всички ние сме родени в грях… всеки от нас е осъден при раждането си.

i-am fi osândit pe cei dintre ei care tăgăduiesc la o dureroasă osândă!
щяхме да накажем неверниците от тях с болезнено мъчение!

Sfântul Petru a murit muceniceşte în anul 311, iar Arie a fost osândit de primul Sinod Ecumenic în anul 325, ca eretic de neîndreptat.
Петър умрял мъченически през 311 г., а Арий бил осъден на Първия Вселенски събор през 325 г. като непоправим еретик.

predat spre a fi osândit la moarte crudă.
за да бъде осъден на сурова смърт".

i-am fi osândit pe cei dintre ei care tăgăduiesc la o dureroasă osândă!
щяхме да накажем с болезнено мъчение онези сред тях, които отричат!

urma să fie El osândit în locul ei.
Той щеше да бъде осъден на нейното място.

stiu ca deja sunt osândit.
взема живота си но знам, че съм осъден.

din cuvintele tale vei fi osândit.
въз основа на думите си ще бъдеш осъден.