ПРОКЛЕТ - превод на Румънски

• nenorocit
• afurisit
• al naibii
• blestemat
• dracului
• naiba
• o nenorocită
• sângeroase
• un blestemat
• blestemată
• nenorocită
• nenorocitul
• afurisitul
• nenorocita
• dracu

Примери за използване на Проклет на Български и техните преводи на Румънски

Ще намерите проклет начин да ме върне.
Tu găseşte o nenorocită de cale pentru a mă aduce înapoi.

Или може би проклет глупак.
Sau poate doar un nebun afurisit.

Не ми пука в кой проклет век сме!
Nu-mi pasă ce secolul sângeroase suntem în!

Всеки, който съжалява за всяка своя постъпка е проклет сноб.
La naiba, cine e jenat de cum isi face viata e un snob nenorocit.

Проклет ще бъдеш в града и проклет ще бъдеш на полето.
Vei fi blestemat în cetate și vei fi blestemat la câmp.

Проклет да съм, ако позволя този импотентен англичанин да ме повлече.
Eu voi fi al naibii dacă am lăsa să înțepătură marinar impotent să mă în jos.

И наистина ще бъда проклет, ако не избера правилно.
Şi chiar naiba mă ia dacă aleg greşit.

Ти си проклет глупак.
Eşti a' dracului de prost.

Това е проклет затвор.
E o nenorocită de închisoare.

Направо откачам в тоя проклет мотел.
Îmi pierd minţile în motelul ăsta afurisit.

Проклет бизнесмен!
Om de afaceri sângeroase!

Трябва да съм бил пиян, когато подписах онзи проклет договор.
Cred că am fost beat când am semnat contractul ăla nenorocit.

Тоя е проклет чалмалия.
E-un blestemat de cap în prosop.

Проклет ще бъдеш в града и проклет ще бъдеш на полето.
Vei fi blestemat în cetate, şi vei fi blestemat pe cîmp.

Прегледах всички случаи, проклет да бъда ако Крус не е прав.
Am căutat prin toate cazurile şi să fiu al naibii dacă Kruse nu are dreptate.

Проклет мотор!
Motocicleta dracului!

Вие сте били пука и предател, проклет лъжец.
În pericol de a fi un rahat, pentru ca esti un tradator, mincinos afurisit.

се разделяме сега на този проклет покрив.
acum pe acoperişul ăsta nenorocit.

Два месеца, криещ се като проклет саламандър!
Am petrecut două luni sub o piatră, ca o nenorocită de salamandră!

Проклет Медал на честта!
Blestemată Medalie de Onoare!