OSTILA - превод на Български

• враждебна
• вражеско
• враждебен
• враждебно
• враждебни

Примери за използване на Ostila на Румънски и техните преводи на Български

Multimea nu este ostila, dar e suficient de mare ca sa determine guvernul sa ceara ajutorul fortelor de securitate.
Не са враждебни, но пък са достатъчно много… за да накарат правителството им да изпрати умиротворителни сили.

Deciziile din scenariu reprezinta cea mai buna strategie de supravietuire a copilului intr-o lume care deseori pare ostila, chiar amenintatoare la adresa vietii.
При формирането на жизнен сценарий сценарните решения представляват най-добрата стратегия на детето за живеене в света, който често му се струва враждебен и даже застрашаващ живота му.

ceea ce il face susceptibil de dependenta ostila.
за спасяване на невротици, Което го прави податливи за враждебна зависимост.

Sistemul de credinte general al constiintei de masa este imputernicit prin gandire negativa, ostila si o rezistenta la noi concepte si schimbare.
Общата система от възгледи на масовото съзнание е основана на негативни, враждебни мисли и съпротивата на новите концепции и промени.

Deciziile de scenariu au reprezentat cea mai buna strategie de supravietuire a copilului intr-o lume care deseori i se parea ostila si amenintatoare.
При формирането на жизнен сценарий сценарните решения представляват най-добрата стратегия на детето за живеене в света, който често му се струва враждебен и даже застрашаващ живота му.

Te-ai gândit vreodata la posibilitatea ca vine de la o noua senzatie, ostila inteligentei artificiale?
Някога разглеждали ли сте възможността наркотикът да е измислен от враждебен изкуствен интелект?

el trebuie sa iasa in sfarsit afara, in viata ostila.
той трябва най-накрая да излезе навън, във враждебния живот.

această abordare nu poate fi numita nimic altceva decât ostila”, a spus Putin.
подобен подход трудно може да се нарече иначе освен враждебен“, каза Путин.

mobila si ostila.
подвижен и неприятелски.

care este considerata ostila intereselor rusești.
на който се гледа като на враждебен към руските интереси.

secventa normala de teleportare a fost intrerupta si ne-am trezit pe o planeta ciudata si ostila, inconjurati de creaturi apartinand unor rase imprastiate prin galaxie.
за да изследваме оборудването на Гама 2, обичайната честота на телепорта беше прекъсната, и ние се озовахме на непозната и враждебна планета заобиколени от същества, принадлежащи на раси, разпръснати из цялата галактика.

Noi vom distruge orice racheta lansata de o tara ostila, inclusiv o tara care ar lansa-o din greseala, oricare ar fi originea geografica a atacului", a spus el.
Ще унищожим всяка ракета, изстреляна от вражеска страна, включително страна, изстреляла я погрешка, независимо от географския произход на атаката», добави Тръмп.

la randul lor, genereaza o politica ostila", a spus diplomatul rus la o conferinta de presa.
враждебната политика генерира военно планиране, а то от своя страна започва да генерира враждебна политика“, каза Грушко.

aproape lipsita de aer si in general ostila fata de orice forma de viata asemanatoare cu cea de pe Pamant“.
с почти липсваща атмосфера и изобщо враждебен към всички форми на живот, съществуващи на Земята".

In aceasta relatie sigura, poate percepe pentru prima oara semnificatia ostila si scopul anumitor aspecte ale comportamentului sau si poate intelege
Тогава клиентът е способен[да изследва мъгляви чувства]./…/ Може за първи път да възприема враждебното значение и цели на някои свои поведения

de aceea comisia îi considera că ne fiind o mișcare ostila guvernului Statelor Unite.
по тази причина комисията не ги счита за движение враждебно към правителството на Съединените щати.

facem mişcări ostile.
че правим враждебен ход.

Regiunile ostile.
Враждебен терен.

Trei nave ostile se îndreaptă către noi.
Три вражески кораба се насочват към нас.

Considerăm că această acțiune ostilă este absolut inacceptabilă,
Смятаме това за враждебни действия, които са напълно неприемливи,