OVARIANĂ - превод на Български

• овариална
• яйчниците
• яйчникова
• овариален

Примери за използване на Ovariană на Румънски и техните преводи на Български

Amenoreea precoce poate fi un semn de insuficiență ovariană prematură, fără epuizarea completă a stocurilor de ouă.
Ранната аменорея може да е признак на преждевременна яйчникова недостатъчност, без пълно изчерпване на запасите от яйца.

La pacientele în pre- menopauză apar frecvent supresie ovariană şi amenoree însoţită de simptome de menopauză.
Потискане на функцията на яйчниците и аменорея с климактерични симптоми често се наблюдават при пациентки преди менопаузата.

Femei cărora li se efectuează stimulare ovariană pentru dezvoltarea foliculară multiplă înainte de fertilizarea in vitro sau alte tehnici de reproducere asistată.
Жени, при които се провежда овариална стимулация с цел едновременно развитие на няколко фоликула преди„оплождане ин витро“ или други асистирани репродуктивни технологии.

Restituirea ovariană redusă înseamnă șanse reduse de concepție
Ниският овариален резерв означава ниски шансове за зачеване

De asemenea, adesea o astfel de creștere poate fi asociată cu chisturile endometriale, insuficiența ovariană.
Също така често това увеличение може да се дължи на эndometryalnыmy кисти, яйчникова недостатъчност.

înapoi în vena ovariană.
обратно в яйчниците.

Studiul demonstrează beneficii suplimentare în tratarea infertilității feminine la pacienții cu insuficiență ovariană prematură și incapacitatea de a ovula în mod normal.
Изследвания показват, че плодовете повлияват благоприятно на лечението на женско безплодие при пациенти с преждевременна яйчникова недостатъчност и неспособност за нормална овулация.

25 mg în cazul repetării procedurilor de stimulare ovariană.
25 mg по време на повторна овариална стимулация.

La aproximativ 4% dintre pacientele din studiile clinice s- a observat sindromul de hiperstimulare ovariană; cele mai multe cazuri au fost uşoare sau moderate.
Овариален хиперстимулационен синдом е бил наблюдаван при приблизително 4% от пациентките в клинични изпитвания; повечето от тези случаи са били с лека до умерена тежест.

înainte de această procedură medicii recurg la stimularea ovariană pentru a crește șansele de succes.
преди извършването на инсеминация, лекарите стимулират яйчниците, за да повишат шанса за успех.

Problemele de sănătate care provoacă modificări hormonale, cum ar fi sindromul ovarelor polichistice și insuficiența ovariană primară.
Здравословни проблеми, които причиняват хормонални промени, като поликистоза на яйчниците синдром и първична яйчникова недостатъчност.

Sindromul hiperstimulării ovariene(“ ovarian hyperstimulation syndrome”- OHSS) poate apărea în timpul sau după stimularea ovariană.
По време или след провеждането на овариална стимулация може да възникне Синдрома на овариална хиперстимулация(СОХС).

În 90% din cazuri, fetele și femeile tinere se plâng de durerea simultană în regiunea ovariană și lombară.
В 90% от случаите на едновременни болки в яйчниците и на нивото на кръста се оплакват момичета и млади жени.

Sindromul hiperstimulării ovariene(SHSO) poate apărea în timpul sau după stimularea ovariană.
По време или след провеждане на овариална стимулация може да възникне синдром на овариална хиперстимулация(СОХС).

ambulator(cu disfuncție ovariană ușoară).
амбулаторно състояние(с лека овариална дисфункция).

femeile tratate cu Orgalutran, în timpul studiilor clinice în cadrul cărora s-a utilizat FSH recombinat pentru stimularea ovariană.
нежелани реакции при жени, лекувани с Orgalutran в рамките на клиничните проучвания, при които за овариална стимулация е използван рекомбинантен FSH.

Reacţiile adverse la Orgalutran în cazul în care se utilizează corifollitropină alfa pentru stimularea ovariană sunt de aşteptat să fie similare.
Нежеланите лекарствени реакции при Orgalutran, с използван корифолитропин алфа за овариална стимулация, се очаква да бъдат сходни. Нежеланите лекарствени реакции са класифицирани по системо-органни класове и честота по MedDRA;

poate apărea un fenomen cum ar fi apoplexia ovariană.
т. е. няколко дни преди критиката, може да възникне феномен като овариална апоплексия.

De asemenea, este necesară diferențierea clară a etiologiei procesului- tumora ovariană sau a glandei suprarenale
Необходимо е също ясно да се разграничи етиологията на процеса- туморът на яйчника или надбъбречната жлеза

Disfuncția ovariană este o boală care înseamnă
Овариалната дисфункция е заболяване,