OVARULUI - превод на Български

• яйчника
• овариалната
• яйчниците
• яйчник
• яйчници

Примери за използване на Ovarului на Румънски и техните преводи на Български

În general, tandemul cu corpul galben al ovarului crește nivelul hormonului
В общия тандем с жълтото тяло на яйчника нивото на хормоните се повишава

Apoplexia ovarului, ale cărei simptome constau în sângerare,
Овариалната апоплексия, симптомите на която се състои в кървене,

De obicei doare în abdomenul inferior din partea laterală a ovarului, în care oul este copt(părțile laterale, respectiv, pot varia).
Обикновено болката в долната част на корема се появява от страната на яйчника, в която яйцеклетката е узряла(съответно страните могат да варират).

Apoplexia ovarului este o ruptură bruscă(adică o întrerupere a integrității) care se formează în țesutul ovarian.
Овариалната апоплексия е внезапно разкъсване(т. е. нарушение на цялостта), което се образува в тъканта на яйчниците.

Etapa 1- aderențele sunt localizate în jurul oviductului, ovarului sau în altă zonă, dar nu interferează cu capturarea oului;
Етап 1- локализиран сраствания около яйцепровода, яйчниците или в друга област, но не пречат на залавянето на яйцето;

Dimensiunea medie a ovarului- 8 cm,
Средните размери на яйчника- 8 cm,

Apoplexia ovarului este o patologie ginecologică acută,
Овариалната апоплексия е остра гинекологична патология,

Foliculul se întinde în capsula ovarului(aceasta poate determina tragerea abdomenului inferior);
Фоликулът разтяга капсулата на яйчниците(това може да доведе до изтегляне на долната част на корема);

ovulația dăunează ovarului drept sau cel stâng,
десният яйчник или левият яйчник се боли,

Spre marea mea surpriză, au avut aceleași modificări genetice ca tumorile mucinoase ale ovarului, deși aceste două organe nu au o relație directă unul cu celălalt".
За моя голяма изненада имаха същите генетични промени като мукозни тумори на яйчника, въпреки че тези два органа нямат пряка връзка.

Dar unele medicamente împotriva cancerului, ovarului, uterului și a altor intervenții ginecologice pot contribui la apariția mai devreme a menopauzei.
Но някои лекарства срещу рак, отстраняване на яйчниците, матката и други гинекологични интервенции могат да допринесат за по-ранно настъпване на менопаузата.

În cazul ovarului polichistic, este important să se reducă simptomele creșterii producției de androgeni
При поликистозни яйчници е важно да се намалят симптомите на повишено производство на андроген

Patologiile severe includ ruptura ovarului stâng sau drept, la care poate apărea sângerare internă periculoasă.
Тежките патологии включват разкъсване на лигавицата на левия или десния яйчник, при което може да настъпи опасно вътрешно кървене.

Resecția( din limba latină, Resectio- tăiat) a ovarului- o operație care constă în excizarea parțială a organului afectat.
Препарат( от латинската резистентност- отрязан) на яйчника- операция, която се състои в частично изрязване на засегнатия орган.

Pentru femei, sindromul ovarului polichistic- o afecțiune comună caracterizată prin perioade menstruale neregulate,
За жени, които имат поликистозни яйчници- характеризиращо се с нередовна менструация, свръх растежа на косата

Este interzisă utilizarea Fertavid la pacienţii cu tumori ale ovarului, sânului, uterului,
Fertavid не трябва да се използва при пациенти с тумор на яйчниците, гърдата, матката,

provocând torsiunea piciorului neoplasmului sau a ovarului în sine.
предизвиквайки усукване на подножието на неоплазмата или на самия яйчник.

Resecția( din resectația latină) a ovarului este o operație care constă în excizarea parțială a organului afectat.
Ренекция( от латински рециклиране) на яйчника е операция, която се състои в частично изрязване на засегнатия орган.

Un chist mare al ovarului poate fi însoțit de senzații neplăcute de tragere,
Голямата киста на яйчниците може да бъде придружена от неприятни усещания,

a apărut un chist al ovarului stâng.
се появява киста на левия яйчник.