PÂNĂ LA NUNTĂ - превод на Български

• до сватбата

Примери за използване на Până la nuntă на Румънски и техните преводи на Български

Am vorbit cu Blair de dimineată si vrea să rămânem împreună până la nuntă, ca să nu bănuiască Louis ceva.
Всъщност говорих с Блеър тази сутрин и тя иска да останем заедно до сватбата просто Луи да не заподозре нещо.

Încercaţi să evitaţi folosirea cuvintelor" apuca","strânge", şi" împroaşcă" până la nuntă.
Предлагам да не използваме думите"хвани","стисни" и"изпръска" до сватбата.

Haley a insistat să nu ne vedem unul pe celălalt până la nuntă, deşi suntem căsătoriţi.
Това е защото с Хейли няма и няма да се виждаме до сватбата, макар, че сме женени.

Mai sunt zece zile până la nuntă şi am de făcut atâtea alegeri de una singură.
Сватбата е след десет дни, а трябва сама да избера толкова много неща.

Nu trebuia să ne întâlnim până la nuntă, dar voiam să fiu sigur.
Ние не трябваше да се виждаме преди сватбата, но аз исках да се убедя.

Sophie, mai e doar o săptămână până la nuntă, aşa că asta e ultima ta şansă să te dai la mine.
Софи, това е само една седмица до сбатбата така че това е последният ти шанс да побегнеш към мен.

Cu două seri până la nuntă, s-a întâmplat ceva teribil care m-a lăsat fără soră.
В нощта преди сватбата, се случи нещо ужасно, което ме лиши от моята единствена сестра.

Tată, unchiule, aţi uitat cu toţii că mai sunt 3 zile până la nuntă.
Татко, Чичо, изглежда сте забравили че сватбата е само след 3 дена.

trebuia s-o închei până la nuntă.
Трябваше да я прекратя преди да се оженя.

În fiecare zi până la nuntă, miresele din tribul din Uganda trebuie să bea mai multe borcane cu lapte,
Всеки ден до сватбата си, булките от Уганда пият няколко буркани с мляко( около 5000 калории на ден),

căsătoriile aranjate- inclusiv cele în care cei doi nu se văd unul pe celălalt până la nuntă- au fost regula în secolele trecute
включително тези, при които двойката не се вижда до сватбата, са били нормата през миналите векове

Liam există, cu cinci ore până la nuntă, nu are cum să ajungă s-o strice.
с пет часа, за да стигне, Няма начин той да прецака сватбата.

astfel ne-am petrecut ceasurile de prisos de până la nuntă, eu croşetând botoşei albaştri pentru băieţi
така ни минаваха безполезните часове, оставащи до сватбата, аз плетях сините терлички за момченца,

Până la nunta vindeca.
До сватбата ще зарасте.

Vrea să poată să meargă până la nunta lui Vikram din decembrie.
Той иска да проходи до сватбата на Викрам през декември.

Nu mai e mult până la nunta fratelui tău, nu-i aşa?
Не остана много до сватбата на брат ти, нали?

Două ore până la nunta Elkăi.
Два часа до сватбата на Елка.

O oră până la nunta Elkăi.
Един час до сватбата на Елка.

Doar tu mă poţi salva până la nunta lui Karan, Anjali.
Само ти можеш да ме спасиш до сватбата на Каран, Анджали.

Mi-am fixat ceasul să numere descrescător până la nunta noastră.
Нагласила съм часовника да отброява дните до сватбата ни.