PÂNĂ LA UN AN - превод на Български

• една година
• до една

Примери за използване на Până la un an на Румънски и техните преводи на Български

medicamentul a fost administrat altor 51 de copii timp de până la un an.
други 51 деца са получавали лекарството в продължение на една година.

Osteocondroza și hernia sunt tratate o perioadă lungă de timp, de la 3 luni până la un an sau chiar mai mult.
Остеохондрозата и хернията се лекуват дълго време, от 3 месеца до година и дори повече.

trebuie să aşteptaţi până la un an şi jumătate.
може да се наложи да изчакате до година и половина.

Este destinat hrănirii pisicilor gravide și pisicilor vechi de două luni până la un an.
Продуктът е предназначен за котенца на възраст от два месеца до година и за бременни котки.

de obicei apare cu 6 luni până la un an înainte de prima menstruație.
което обикновено се появява около шест месеца до година преди първата менструация.

iar pentru alții poate dura până la un an sau mai mult.
отнема само няколко месеца, а за други може да отнеме до година или повече.

În toate dintre cele cinci studii, măsura principală a eficacităţii a fost reprezentată de modificarea simptomelor după 6 luni până la un an de tratament.
При всички пет проучвания основната мярка за ефективност е била промяната в симптомите след 6- месечно до едногодишно лечение.

Și, în cele din urmă, acea persoană a ajuns la normă, până la un an și jumătate.
И този човек най-накрая стигна до нормата отнема до година и половина.

ar putea dura până la un an până când o altă procedură este necesară.
напитки се избягват, то може да трае и една година до следващата процедура.

în loc de până la un an.
дори до две години, а не до година.

Lansat onicomicoza este tratată de greu și de mult timp- până la un an o combinație de medicamente diferite.
Пуснат на онихомикоза се лекува трудно и дълго- чак до година, комбинация на различни лекарства.

Acordul de retragere include posibilitatea unei singure prelungiri a perioadei de tranziție, de până la un an sau doi ani..
Споразумението за оттегляне включва възможността за еднократно удължаване на преходния период с до една или две години.

băncile cu o capacitate de jumătate de litru până la un an și jumătate- destul!
банки с капацитет от половин литър до една и половина- съвсем!

Ea poate dura nouă luni până la un an pentru a verifica dacă aceasta a funcționat sau nu, deoarece aceasta este măsura
Може да отнеме от девет до дванадесет месеца, за да се види дали е проработила

Așa că am introdus alimente noi în alimentele pentru copii până la un an, așa că introducem produsul alergen în meniul copiilor alergici- în porții mici,
Затова въведохме нови храни в бебешката храна до година, затова въвеждаме алергенния продукт в менюто на алергичните деца- на малки порции,

La copiii cu vârsta de până la un an, neutrofilele reprezintă între 30% și 50% din leucocite, atunci când copilul crește,
При деца до една година неутрофилите съставляват от 30% до 50% от левкоцитите, когато детето расте,

reacția copilului până la un an se datorează motivelor de satisfacere a instinctelor
реакцията на дете под една година се дължи на мотивите за задоволяване на инстинктите

Suspendarea poate fi prelungită cu o perioadă suplimentară de până la un an de către Comisie, în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 15 alineatul(2).
Спирането може да бъде продължено за допълнителен срок, ненадвишаващ една година, от Комисията, която действа в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 15, параграф 2.

A doua etapă se referă la un stagiu voluntar de cel puțin trei luni, până la un an, în care tinerii vor fi încurajați să servească"într-o zonă legată de apărare și securitate".
Във втората част, младите хора ще имат възможност да избират дали искат да завършат своето доброволно назначение за от три месеца до година,„в област свързана с отбраната и сигурността“.

Adesea, la copiii cu vârsta de până la un an, un test de sânge a relevat o alergie la fructele
Често бебетата до една година кръвен тест показа, алергии към екзотични плодове