PĂŞUNI - превод на Български

• пасища
• пасбища
• паша
• ливадите
• пасищата

Примери за използване на Păşuni на Румънски и техните преводи на Български

Wells ar trebui să fie de cel puţin 100 de picioare din păşuni, pe mulţime canalizare sistem absorbtie domenii,
Ямките трябва да бъде поне 100 фута от пасища, на много канализация система абсорбция полета,

păduri, păşuni, păduri, zone umede şi deserturi.
гори, пасища, пустини и влажни зони.

Anual aproape două milioane de animale migrează prin câmpiile Serengeti în căutare de păşuni înverzite.
Всяка година близо 2 милиона животни мигрирират през равнините на Серенгети в търсене на свежи зелени пасища.

iar 444 789 acri sunt păşuni montane.
444 789 акра са планински пасища.

populaţia Losi va trebui să plece spre noi păşuni.
Лоси ще бъдат принудени да отидат на ново пасище.

ei sunt nomazi, urmărindu-şi cirezile în căutarea lor perpetuă de păşuni proaspete.
следващи стадата в постоянното търсене на свежа трева.

adică ale transformării terenurilor arabile în păşuni, ale folosirii maşinilor,
т. е. от превръщането на обработваните земи в пасища, от прилагането на машини,

însoţită de obicei de transformarea pămînturilor arabile în păşuni, a început la sfîrşitul secolului al XV-lea
в повечето случаи придружавано с превръщане на орната земя в пасбища, започва в края на XV век

36% au fost păşuni sau terenuri agricole mixte.
36% са били пасища или смесена селскостопанска земя.

şi în vara, aceste păşuni care au fost acoperite în zăpadă,
а през лятото, тези пасища, които са били покрити със сняг,

ordonat va fi salvat şi-şi va putea continua drumul până la veşnicele păşuni din Paradis.
помощта на създадените и предопределени от мен средства, ще бъде спасена и ще може да върви по-нататък, към вечните пасбища на Рая.

sub semnul întrebării situaţia a aproximativ 2 000 ha de pădure şi păşuni din două regiuni, iar Belgradul a insistat asupra prezenţei reprezentanţilor săi înainte ca orice demarcare să aibă loc.
бързо обозначаване на границата; Прищина обаче оспорваше статута на близо 2 000 ха гори и пасища в два региона, докато Белград настояваше за присъствието на негови представители, преди да бъде извършено обозначаването.

cele mai multe dintre domeniile noi rezultate din aceste împrejmuiri au fost transformate în păşuni;
повечето от новите лордства, които са се образували чрез тези заграждания, са превърнати в пасбища;

Abstracţie făcînd de toate celelalte împrejurări, acest singur fapt e suficient pentru a da un puternic avînt transformării terenurilor arabile din Irlanda în păşuni, concentrării fermelor şi alungării ţăranilor cu gospodării mici.
Cамо това събитие е било достатъчно, за да даде мощен тласък за превръщането на ирландските ниви в пасища, за концентрацията на арендните ферми и за изпъждането на дребните селяни.

înflorirea fabricilor de lînă mecanizate a provocat, prin transformarea progresivă a terenurilor arabile în păşuni pentru oi, alungarea în masă a muncitorilor agricoli şi transformarea lor în„populaţie excedentară“.
процъфтяването на механическата вълнена фабрика е предизвикало наред с прогресиращо превръщане на обработваната земя в пасбища за овце- и масово изпъждане на„излишните” земеделски работници.

de rând culturi, păşuni şi locuri de deşeuri.
редови култури, пасища и запустели места.

(f)"păşuni", terenuri arabile consacrate producţiei de iarbă(însămânţată
Ливада" означава обработваема земя, която се използва

În cazurile în care erbivorele au acces la păşuni în perioada de păşunat, iar sistemul de
В случаите, когато тревопасните имат достъп до пасища по време на паша

Suprafeţe uriaşe care figurau în statisticile Scoţiei ca păşuni de o fertilitate şi de o întindere neobişnuită sînt sustrase acum oricărei culturi
Грамадни пространства, които фигурирали в статистиката на Шотландия като изключително богати и обширни пасбища, сега са изключени от всяко култивиране и подобрение и са предназначени да

care sunt păstraţi pentru o perioadă mai mare pe păşuni, ar trebui să fie posibilă o a doua plată a primei pentru tăuraşii pentru care, în calitate de tauri,
които да бъдат оставяни по-дълго време на паша, би трябвало да бъде възможно извършване на второ изплащане на премия за волове,