PĂGÂNILOR - превод на Български

• езичниците
• езическите
• неверници
• езичници

Примери за използване на Păgânilor на Румънски и техните преводи на Български

Ei s-au consfătuit o vreme, apoi au întocmit o scrisoare cu insrucțiuni și au trimis-o prin mâna lui Iuda și Sila bisericilor păgânilor.
Те се съвещаваха известно време, след това написаха писмо- инструкция и го изпратиха до езическите църкви чрез ръката на Юда и Сила.

Dar ei au luat acest sfat între ei, ca să părăsească mulțimea păgânilor și să plece într-o altă țară,
А те решиха в съвета си да оставят множеството езичници и да отидат в далечна страна,

au pornit un război religios împotriva păgânilor.
повели свещена война срещу езичниците.

care va face tot posibilul pentru a ține ultima cruce a păgânilor rămași scoși din spatele lor spulberați.
за благочестивия Ловри Кушчевич, който ще направи всичко възможно да задържи последния кръст на останалите езичници от разрушените гърбове.

Dumnezeu l-a rânduit pe Iosif lângă Fecioara Maria din pricina Iudeilor, nu din pricina păgânilor.
Иосиф Провидението е поставило след Мария заради евреите, а не заради езичниците.

ca şi pe celelalte capişti ale păgânilor, şi arhieria în fiecare an să o scoată în vânzare.
както другите езически капища, а свещеноначалството да направи всяка година да се продава.

În anul 1394, regele Sigismund al Ungariei(Hungern în text) trimise soli în țări creștine ca să ceară ajutor contra păgânilor, care făcuseră pagube mari în Ungaria.
В лето господне 1394- то крал Сигизмунд Унгарски прати за помощ в християнските земи, защото неверниците(турците) му причиняваха много вреди в Унгария.

Si au smuls legea din mâinile păgânilor şi ale regilor şi nu l-au mai lăsat pe păcătos să biruie.
Така бранеха Закона от ръцете на езичниците и от ръцете на царете и не оставиха грешника да възтържествува.

Să nu mergeţi pe calea păgânilor şi să nu intraţi în vreo cetate a samaritenilor;
По път към езичници не ходете и в самарянски град не влизайте;

Multe cutii cu catehisme si biblii pentru convertirea păgânilor, 1.400 de pălării, o provizie si mai mare de peruci.
Цели сандъци с катехизиси и библии за покръстване на езичниците. 1 400 шапки, и още повече перуки.

EU nu le proclam aceasta păgânilor ale căror nume nu sunt scrise în Cartea Mielului A Vieții.
АЗ не говоря това на езичниците, чиито имена не са записани в Книгата на Живота на Агнето.

Să nu mergeți pe calea păgânilor și să nu intrați în vreo cetate a samaritenilor;
По път към езичници не ходете и в самарянски град не влизайте;

Dumnezeu le poartă de grijă în viaţa aceasta şi păgânilor și celor de alte credințe, dar în veacul viitor, ei vor fi îndepărtați de la binecuvântările cele veşnice.
За езичниците и за друговерците Бог се грижи в този живот, но в бъдещия те ще бъдат чужди на вечните блага.

Înainte să vă vând păgânilor, nu vă deranjează dacă am să vă folosesc eu mai întâi.
Преди да ви продадем на пагашите, те не биха се възпротивили да ви използваме.

Oare sufletele copiilor lor nu au aceeași valoare ca și sufletele păgânilor?
Не са ли душите на собствените им деца така скъпи, както душите на езичниците?

a fost dată păgânilor…”.
той е даден на езичниците.".

o frumuseţe teribilă a cărei dispariţie din lume a fost o pierdere a păgânilor devotaţi cu încăpăţânare.
страховита красота, чието изчезване от света е било тежка загуба за най-набожните сред езичниците.

Scopul pentru care au fost scoşi evreii din Egipt a fost acela de a vesti Evanghelia păgânilor.
Целта Му за избавлението на юдеите от Египет е била те да донесат благовестието на езичниците.

episcopul Romei, Ștefan, privind validitatea botezului administrat păgânilor de către creștinii eretici.
Римския Епископ Стефан по въпроса за Кръщението, дадено на езичници от християни еретици.

torturii din partea păgânilor din orașul Mecca.
мъчения от страна на езичниците от град Мека.