PĂRȚII - превод на Български

• част
• страна
• дела
• страната
• частта
• части
• страни
• дял

Примери за използване на Părții на Румънски и техните преводи на Български

Asistență tehnică pentru pregătirea părții din proiect legate de măsurile privind eficiența energetică
Техническа подкрепа за подготовка на частта от проекта, свързана с мерките за енергийна ефективност

Nu, nu solicit dobânda aferentă părții din datorie deja plătită de către debitor.
Не, не претендирам лихва по частта от дълга, която вече е платена от длъжника.

Indicarea părții din contract pe care prestatorul de servicii are intenția să o subcontracteze;
Посочване на дела от поръчката, която доставчикът на услуги възнамерява да възложи на подизпълнители;

O cerere de la o instanță trebuie să includă drepturile părții urmărește să le păstreze,
Заявлението до съд трябва да включва правата на партията се стреми да запази,

întreținere cimenturi părții din silicon sunt de zi cu zi de utilizare pentru a sigila lacune,
поддръжка цименти на част от силикон са за ежедневна употреба да се запечата пропуски,

Participarea acestui personal va fi supusă consimțământului părții pe teritoriul căreia își va exercita activitatea.
Участието на такъв персонал ще бъде предмет на одобрение от страната, на чиято територия той ще изпълнява своите задължения.

manipularea necorespunzătoare a părții din tratamentul stomatologic- toate acestea pot duce, de asemenea, la apariția unui chist dentar.
неправилно извършени манипулации от страна на денталното лечение- всичко това може да доведе до появата на зъбна киста.

El transmite părții raportul său, care conține recomandările pe care le apreciază ca necesare.
Той изпраща на тази страна доклада си, съдържащ препоръките, които той смята за необходими.

Centrul geometric se aplică părții de pe suprafața dispozitivului de prindere ISOFIX asupra căreia se aplică presiunea de deblocare.
Геометричният център се отнася за тази част на повърхността на приспособлението за закрепване ISOFIX, към която ще се прилага натиск за освобождаване.

In astfel de cazuri, se recomandă protejarea părții deteriorate cu un strat de baiț(de exemplu, incolor).
В такива случаи препоръчваме да защитите повреденото място с лак за дърво(например безцветен).

Acest procent corespunde părții din buget alocate pentru programul în cauză(61%).
Този процент съответства на дела на бюджета, определен за тази програма(61%).

adresa IP a părții împărtășite va fi partajată cu acel serviciu.
IP адресът на партито за споделяне ще бъде споделен с тази услуга.

simulator de siliciu este capabil să repete relieful părții corpului pe care este instalat.
силиций симулатор е в състояние да се повтаря релефа на частта от тялото, на която е инсталиран.

efectuate pe animale, în conformitate cu dispozițiile părții 3 din prezenta anexă.
извършени върху животни в съответствие с изискванията на част 3 от настоящото приложение.

Cerințele Regulamentului(UE) 2017/746 se aplică părții dispozitivului medical pentru diagnostic in vitro.
Изискванията на Регламент(ЕС) 2017/746 се прилагат за частта от изделието, която представлява медицинско изделие за инвитро диагностика.

Suma menționată la alineatul(1) se utilizează pentru provizionarea părții din garanția UE aflate în compartimentul statului membru respectiv.
Посочената в параграф 1 сума се използва за обезпечаване на частта от гаранцията на ЕС по подразделението на съответната държава членка.

somn și imobilitate a părții corpului afectat.
сън и неподвижност на частта от засегнатото тяло.

BCE poate limita propria stabilire a faptelor la a cere părții să furnizeze informațiile relevante privind faptele.
ЕЦБ може да ограничи установяването на фактите до изискване към страната да предостави относимата фактическа информация.

orice nou efect se datorează probabil numai părții testului pe care un cercetător nu a modificat.
всяко ново ефект вероятно се дължи само за частта от теста, които изследовател се е променило.

se consideră a fi data începerii arbitrajului împotriva părții suplimentare.
се счита за датата на започване на арбитраж срещу допълнително партия.