PĂRȚILE INTERESATE POT - превод на Български

• заинтересованите страни могат
• заинтересовани страни могат
• заинтересованите лица могат

Примери за използване на Părțile interesate pot на Румънски и техните преводи на Български

articolului 20 din Regulamentul(CE) nr. 384/96, părțile interesate pot cere dezvăluirea faptelor și a considerațiilor esențiale pe baza cărora a fost adoptat prezentul regulament,
№ 384/96 на Съвета, заинтересуваните страни могат да поискат разкриване на по-съществените факти и съображения, на основата на

articolului 20 din Regulamentul(CE) nr. 1225/2009 al Consiliului, părțile interesate pot solicita să fie informate cu privire la faptele și considerentele esențiale pe baza cărora a fost adoptat prezentul regulament,
№ 1225/2009 на Съвета, заинтересованите страни могат да поискат да бъдат информирани за основните факти и съображения, въз основа на

Contribuțiile din partea cetățenilor și a părților interesate pot modela politicile UE.
Мненията на граждани и заинтересовани лица могат да допринесат за реална промяна в политиките на ЕС.

Oficiul sau orice altă parte interesată poate solicita informații cu privire la această transmitere.
Службата или всяка друга заинтересована страна може да поиска информация за това изпращане.

Informațiile detaliate cu privire la opiniile părților interesate pot fi consultate integral în raportul privind evaluarea impactului.
Всички данни относно мненията на заинтересованите страни могат да бъдат намерени в доклада за оценка на въздействието.

Angajatorii, organizațiile profesionale sau alte părți interesate pot verifica on-line validitatea cardului profesional european pe care îl dețineți,
Вашите работодатели, професионални организации или други заинтересовани страни могат да проверят онлайн валидността на вашата ЕПК, като използват референтния номер

In urma publicarii de astazi a studiului, partile interesate pot trimite, pana la 1 iulie 2011,
След днешната публикация заинтересованите страни могат да изпращат до 1 юли 2011 г. своите коментари по отделните точки,

Angajatorii, organizațiile profesionale sau alte părți interesate pot verifica on-line validitatea cardului profesional european pe care îl dețineți,
Вашите работодатели, професионални организации или други заинтересовани страни могат да проверят онлайн валидността на вашата европейска професионална карта,

Participarea activă a părților interesate poate fi realizată doar printr-o schimbare în politica actuală a pieței comune care prevede conducere și angajament pentru îmbunătățirea sa.
Активното участие на заинтересованите страни може да се постигне единствено чрез промяна в настоящата политика за единния пазар, която предвижда лидерство и ангажимент за усъвършенстването му.

Diferitele părți interesate pot aduce perspective diverse
Различните заинтересовани страни могат да допринесат с различни

juridice și grupurile părților interesate pot urmări inițiativele Comisiei în toate fazele procesului.
предприятия и групи заинтересовани страни могат да проследяват инициативите на Комисията на всички етапи от процеса.

Orice lucrător, reprezentant al angajaților sau alte părți interesate pot depune o plângere prin completarea formularului electronic pus la dispoziție pe pagina de internet a ACT.
Всеки работник, представител на работодател или друга заинтересована страна може да подаде жалба, като попълни електронния формуляр, достъпен на уебсайта на ACT.

(1) Orice parte interesata poate prezenta observații în temeiul articolului 6, în urma unei decizii a Comisiei de a deschide procedura oficiala de investigare.
Всяка заинтересована страна може да представи коментари съгласно член 6 след решение на Комисията да започне официална процедура по разследване.

Fiecare parte interesată poate cere emiterea unei decizii privind recunoașterea
Всяка заинтересована страна може да поиска издаване на решение за признаване

Orice parte interesată poate introduce o acțiune în instanță pentru a determina dacă o hotărâre de divorț pronunțată într-o altă țară poate fi recunoscută.
Всяка заинтересована страна може да образува съдебно производство за определяне дали дадено решение за развод от друга държава подлежи на признаване или не.

Dacă judecătorul competent în materie de sechestre autorizează sechestrul asigurător, debitorul sau orice altă parte interesată poate introduce o acțiune de terță opoziție împotriva acestei decizii la instanța care a pronunțat-o.
Ако съдията по обезпеченията разреши обезпечителен запор, длъжникът или всяка друга заинтересована страна може образува производство на трета страна срещу решението.

Totuşi, oricare parte interesată poate cere instanţelor să nu recunoască o hotărâre de divorţ.
Въпреки това всяка заинтересована страна може да поиска съдилищата да не признаят решението за развод.

Procedura ordonanţei de plată este facultativă, partea interesată putând a se adresa instanţei potrivit dreptului comun.
Процедурата за заповед за плащане е факултативна и заинтересованата страна може да подаде искане до съда съгласно общите разпоредби.

Totodată, orice parte interesată poate invoca în faţa instanţei legea străină, în temeiul principiului disponibilităţii.
Освен това всяка заинтересована страна може да се позове на чуждо право в съда в съответствие с диспозитивното начало.

În cazul prevăzut la a doua liniuţă, partea interesată poate folosi un singur certificat de acest tip pentru o aceeaşi operaţiune de export.
В случая, посочен във второ тире, заинтересованата страна не може да използва повече от една такава лицензия за един и същ износ.