PĂRȚILE POT - превод на Български

• страните могат
• страни могат
• страни може

Примери за използване на Părțile pot на Румънски и техните преводи на Български

judecătorul convoacă o ședință în care părțile pot prezenta elemente de probă cu anumite limitări,
по време на което страните могат да представят доказателства, с определени ограничения,

Părțile pot fi audiate ca părți în litigiu,
Страните могат да бъдат разпитани като страни по делото,

Părțile pot încheia înțelegeri
Страните могат да сключват двустранни,

caz în care aceasta va stabili un termen de trei luni în care părțile pot încerca să soluționeze litigiul în cadrul procesului de mediere familială.
в този случай ще определи тримесечен срок, в рамките на който страните могат да се опитат да решат спора чрез процедура по семейна медиация.

condiții speciale ale Contractului(“PCC”), în care părțile pot specifica probleme specifice fiecărui proiect de la caz la caz.
конкретните условия на договора(“PCC”), в който страните могат да посочат проблеми за конкретния проект за всеки отделен случай.

care se referă la condițiile în care părțile pot cumpăra, vinde
се отнася до условията, при които страните могат да закупуват, продават

care este definit ca un litigiu cu privire la drepturile pe care părțile pot dispune în mod liber
отнася до спор arbitrable, която се определя като спор относно правата, които страните могат свободно да разполагат

procedura în fața instanței de trimitere este suspendată, părțile pot formula o cerere de modificare a măsurii arestării preventive,
производството по главното дело пред запитващия съд е спряно, страните може да правят искане за промяна на мярка за неотклонение задържане под стража,

de asemenea, părțile pot ataca actul de cercetare a accidentului,
също страна може да обжалва акт за разследването на катастрофа,

Alegerea forului(1) În cazurile care intră sub incidența articolului 6, părțile pot conveni ca instanțele judecătorești din statul membru a cărui lege este aplicabilă în temeiul articolului 22
В случаите, които попадат в обхвата на член 6, страните могат да се споразумеят, че съдилищата на държавата членка, чието право е приложимо съгласно член 22 или член 26,

accesibilă la adresa: WEB În cazul în care nu se ajunge la acordul de soluționare pe cale extrajudiciară, părțile pot adresa litigiul pentru soluționare de către tribunalele bulgare competente
достъпна на адрес WEB В случай на непостигане на съгласие за разрешаване на спора по извънсъдебен ред, страните могат да отнесат спора за разрешаване от компетентните български съдилища

chiar acordurile de arbitraj ad-hoc, părțile pot și trebuie să desemneze o„autoritate de numire“, cu puteri de a numi(s)
дори арбитражни споразумения ад-хок, страни могат и трябва да определят като"орган за назначаване" с правомощия да назначи(с)

Partile pot adopta alte masuri in legatura cu agresorii, cum ar fi.
Страните могат да предприемат други мерки по отношение на извършителите, като например.

(Ambele părți pot fi instalate).
(И двете страни може да се инсталира).

Lista actualizată a acestor părți poate fi solicitată Proprietarului datelor în orice moment.
Актуален списък на тези страни може да бъде поискан от собственика във всеки един момент.

Fiecare parte pot fi proiectate prin comanda clientului.
Всяка част може да бъде проектирана от поръчката на клиента.

Aceste părți pot fi făcute în orice culoare și stiluri.
Тези части могат да бъдат направени във всякакви цветове и стилове.

Discrepanțe în contractul încheiat între părți pot fi considerate următoarele.
Несъответствието в договореното между страните може да се изразява в следното.

Pe diferite părți pot apărea 2-3 placi de dimensiuni mici.
В различни части могат да се появят 2-3 плаки с малки размери.

Preîncălzire şi uscare parte pot adopta diferite metode de încălzire.
Подгряването и сушене част може да приеме различни методи за отопление.