СТРАНИТЕ ТРЯБВА - превод на Румънски

• părțile trebuie
• ţările trebuie
• părţile trebuie
• țările trebuie
• state ar trebui
• părțile își vor
• părţi trebuie

Примери за използване на Страните трябва на Български и техните преводи на Румънски

За възползване от член 53, параграф 3 страните трябва да демонстрират, че предоставените изключителни права биха били абсолютно необходими за пускане на новата технология на пазара.
Pentru a beneficia de dispozițiile articolului 53 alineatul(3), părțile ar trebui să demonstreze că exclusivitatea acordată ar indispensabilă pentru introducerea pe piață a noii tehnologii.

Това означава, че страните трябва да разчитат повече на вътрешни ресурси и нараства необходимостта от привличане на чуждестранни инвеститори.
Acest lucru înseamnă că ţările trebuie să se bazeze mai mult pe resursele interne şi că există o nevoie mai mare de a atrage investitori străini.

Страните трябва също така да уведомяват обществеността
Ţările ar trebui, de asemenea, să informeze publicul

В крайна сметка, страните трябва да ловува не е довело до изчезването на видове,
La urma urmei, țările trebuie să, să vâneze nu a dus la dispariția unor specii,

Европейският съд признава, че страните трябва да са в състояние да предвидят търсенето
Curtea de Justiţie recunoaşte faptul că statele trebuie să poată prevedea infrastructura asistenţei spitaliceşti,

За да имат магическата сила на амулета, всяка от страните трябва да положат всички канони и продава изкуство.
Pentru a amuletă avea puteri magice, fiecare dintre laturile sale trebuie să se facă de către toate canoanele artelor magice.

Либерализирането на режима на убежище е един от критериите, които страните трябва да изпълнят, за да хармонизират стандартите си с тези на ЕС.
Liberalizarea regimului azilului este unul din criteriile pe care ţara trebuie să le îndeplinească pentru a se alinia la standardele UE.

Трета, страните трябва да се опитат за доброволно уреждане на спора им;
Al treilea, părțile ar trebui să încerce o soluționare amiabilă a litigiului lor;

след това със стомаха и страните трябва да работи поне 10 минути.
apoi cu stomacul și fețele trebuie să funcționeze timp de cel puțin 10 minute.

Така, в предстоящия сценарий на строг фискален контрол, страните трябва да намерят начин да стимулират търсенето.
Astfel, intr-un scenariu viitor al controlului fiscal strict, tarile ar trebui sa gaseasca un mod de a stimula cererea.

Ако цената на иска е над 10 000 EUR, страните трябва по принцип да се обърнат към адвокат, който ще призове насрещната страна
În cazul în care valoarea litigiului este mai mare de 10 000 EUR, părțile trebuie să se adreseze în principiu unui avocat,

Те се съгласиха също, че страните трябва да работят заедно за решаването на проблемите,
Aceştia au convenit de asemenea că deşi ţările trebuie să colaboreze pentru soluţionarea problemelor,

в своя член 7, че страните трябва да вземат всички необходими мерки за осигуряване на пълноценното упражняване от деца с увреждания на всичките им човешки права
la articolul 7, că părțile trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a garanta accesul deplin al copiilor cu handicap la toate drepturile omului

(1) Страните трябва да бъдат своевременно уведомени за арбитражното заседание
(2) Părţile trebuie să fie informate în timp util despre orice audiere

Страните трябва да поискат от съда да призове свидетелите, които не е възможно да доведат сами, като разпореди да се
Părțile trebuie să solicite instanței să citeze martorii pe care acestea nu au fost în măsură să-i aducă în instanță,

Страните трябва да продължат да инвестират в хората
Ţările trebuie să continue să investească în oameni

прочетени от другата страна, страните трябва да решат дали е необходимо вещото лице да се яви в производството, за да представи всякакви разяснения
după citirea celor ale celeilalte părți, părțile trebuie să decidă dacă este necesar ca expertul să se prezinte în cadrul procedurii pentru a oferi eventualele clarificări

как трябва да бъдат разпределени отговорностите между страните трябва да се оставят за по-късно, заяви Венсан Кощел,
modul în care aceste responsabilităţi ar trebui împărţite între state ar trebui să fie tratate mai târziu”,

ще открои препятствията, които страните трябва да преодолеят при създаването на такава част.
va prezenta obstacolele pe care ţările trebuie să le depăşească pentru a implementa o asemenea forţă.

Страните трябва да координират работата на своите организации за търсене
Părțile își vor coordona organizațiile lor de căutare