СТРАНИТЕ ПАРТНЬОРИ - превод на Румънски

• țările partenere
• ţările partenere
• țări partenere

Примери за използване на Страните партньори на Български и техните преводи на Румънски

В допълнение Комисията трябва да проследява търговските споразумения със страните партньори на ЕС, като извършва оценки за въздействие върху устойчивостта преди
Mai mult decât atât, Comisia ar trebui să monitorizeze acordurile comerciale încheiate cu țările partenere ale UE prin efectuarea unor studii de evaluare a impactului asupra durabilității,

областта на търговията и на климата може да се използва или разглежда от страните партньори като скрит начин за намаляване на нашия внос
climatice europene poate fi utilizată sau percepută de țările partenere ca o modalitate alternativă de reducere a importurilor

Освен това Палатата разгледа дали целите включват подобряване на УПФ в страните партньори и дали в програмите ясно е посочено по какъв начин бюджетната подкрепа ще допринесе за постигането на очакваните резултати.
De asemenea, Curtea a verificat dacă obiectivele includ consolidarea GFP în ţările partenere şi dacă programele precizează cu claritate modul în care sprijinul bugetar va contribui la obţinerea rezultatelor preconizate.

както и страните партньори от Европейската политика на добросъседство;
ţările potenţial candidate şi ţările partenere la Politica europeană de vecinătate;

Задължение за мултинационалните предприятия на ЕС и страните партньори да публикуват годишен доклад относно социалното
Introducerea obligației pentru întreprinderile multinaționale din UE și din țările partenere să publice un raport anual privind impactul social

веднага щом страните партньори са готови за това.
imediat ce ţările partenere sunt pregătite;

които живеят в страните партньори, могат да се възползват от ценностите, които са ни помогнали:
persoanele care trăiesc în țările noastre partenere pot beneficia de valorile care ne-au ajutat:

ЕС ще набляга повече на човешките права, демокрацията и върховенството на закона като постави на ударение върху диалога със страните партньори, създаване на стимули за реформа и искане към страните да се ангажират с основните ценности.
UE va pune mai mult accentul pe drepturile omului, democratie si statul de drept, axandu-se pe dialogul cu tarile partenere, creand stimulente pentru reforme si solicitand tarilor respective sa isi asume angajamentul fata de valorile fundamentale.

Освен от ЕИС, страните партньори ще се ползват и от други инструменти,
Pe lângă IEN, țările partenere vor beneficia,

Подчертава, че е необходимо да се подкрепя засилването на националния статистически капацитет и механизми в страните партньори, като ефективно се координира финансовата и техническата помощ,
Subliniază necesitatea de a sprijini consolidarea capacităților și a mecanismelor statistice naționale în țările partenere, coordonând în mod eficace asistența financiară

трябва да се отделят ресурси за въвличане на гражданското общество в страните партньори по общи проекти,
resurse trebuie să fie alocate pentru implicarea societăţii civile din ţările partenere în proiecte comune

с който следва да се осигури интегриране на принципа за равенство между половете в работата на ЕС със страните партньори на всички равнища.
principiul egalității de gen este integrat în toate activitățile UE cu țările partenere, la toate nivelurile.

след като отпаднат ограниченията върху достъпа до пазари между ЕС и страните партньори, който достъп днес е ограничен съгласно двустранни споразумения между отделните държави― членки на ЕС,
în cazul în care sunt eliminate restricțiile de acces la piețe între UE și aceste țări partenere; acest acces este în prezent restricționat în temeiul acordurilor bilaterale dintre statele membre UE

ефективен финансов способ за подпомагане на инвестициите в страните партньори в областта на транспортните и енергийните връзки,
eficace în vederea susținerii investițiilor în țările partenere în domeniul interconexiunilor în materie de transport

за това по какъв начин големият набор от инструменти на ЕС за подкрепа на демокрацията по света работи в страните партньори и как тези различни инструменти
le are arsenalul vast de mijloace și instrumente de susținere a democrației al UE în țările partenere și la modul în care acționează

с който следва да се гарантира интегрирането на равенството на половете в работата на ЕС със страните партньори на всички равнища.
principiul egalității de gen este integrat în toate activitățile UE cu țările partenere, la toate nivelurile.

икономическата интеграция за подпомагане на укрепването на стабилността и просперитета в страните партньори.
economice pentru a contribui la îmbunătățirea stabilității și prosperității în țările partenere.

с което те заявиха, че страните партньори на ЕС имат възможност в дългосрочен план да се присъединят към ЕС.
în care au declarată că țările partenere ale UE au o oportunitate pe termen lung să adere la UE.

същевременно подкрепя политическите и социално-икономическите реформи в страните партньори.
sprijinind în același timp reformele socioeconomice în țările partenere.

на обща стойност 1, 5 милиона евро) и със страните партньори са сключени споразумения за отпускане на безвъзмездни средства за действия,
i s-au semnat acorduri de subvenționare cu țările partenere pentru acțiuni deja inițiate sau chiar finalizate(33 de excepții în